"então quem foi" - Traduction Portugais en Arabe

• إذاً من فعل
• إذن من فعل ذلك
• فمن فعل
• فمن إذاً
• إذن من فعلها
• من يكون إذن
• فمن قام بذلك
• اذن من كان
• إذن من كان
• ثمّ مَنْ كان هو
• من فعل إذاً
• من فعلها إذاً

Espere, se não conseguiu a joia, Então quem foi?
مهلا , إذا لم تحصلي على الجوهرة إذاً من فعل ؟

- Não toquei em nenhuma miúda. - Vamos lá Spence, Então quem foi?
ــ أنا لم ألمس أي فتاة ــ هيّا يا (سبينس) , إذن من فعل ذلك ؟

Espera, se não foste tu que me salvaste, Então quem foi?
، انتظر ، إن لم يكن أنت من أنقذني فمن فعل ؟

- Não. - Então, quem foi?
لا - فمن إذاً ؟

Então quem foi?
إذن من فعلها ؟

Se não foi ele quem me safou, Então quem foi?
إن لم يكن هو من أخرجني , فمن قام بذلك ؟

Então quem foi?
إذاً من فعل بكَ هذا ؟

Então, quem foi?
إذاً من فعل هذا؟

- Então quem foi, Frank?
إذاً من فعل ،(فرانك)؟

- Se ele não pediu ajuda, Então quem foi?
-إذا كان هو لم يطلب المساعدة , فمن فعل ؟

Se não mataste o infiltrado, Então quem foi?
إذا لم تقتل الخائن , فمن فعل ذلك ؟

- Então quem foi?
فمن إذاً ؟

Então quem foi?
فمن إذاً ؟

Então, quem foi o patrão dela antes de ela vir para cá?
اذن من كان مخدومها قبل أن تأتي للعمل عندكِ ؟

- Então quem foi?
لم أفعل هذه الأشياء هذا لم أنا إذن من كان الفاعل؟

Então quem foi?
ثمّ مَنْ كان هو ثمّ؟ مَنْ كان هو؟

Então, quem foi?
من فعل إذاً ؟

- Então quem foi?
-حسناً, من فعلها إذاً