"então se eu" - Traduction Portugais en Arabe

• إذاً إن

Então se eu disser que sim, quantas semanas é suposto o trabalho durar?
إذاً إن وافقت فكم عدد الأسابيع التي يفترض أن يدوم فيها هذا العمل؟

Então, se eu te ajudar a encontrar essa coisa ficarei com um tufo de cabelo dela.
إذاً , إن ساعدتك في أيجاد هذا الشئ سأحصل على خصلة من شعرها

Então... se eu só namoro e tu estás apaixonada e vais casar...
إذاً ... إن كنت أنا أواعد فحسب ... و أنتِ تحبين رجلاً و ستتزوجينه

Então se eu... tudo isto desaparecerá?
...إذاً... إن سيختفي كل هذا؟