"então se você" - Traduction Portugais en Arabe

• حتى إذا كنت

Então se você não podia tê-lo, ninguém podia também?
حتى إذا كنت لا يمكن أن يكون له، ويمكن بعد ذلك لا احد؟

Então se você está indo ir, ir em breve.
حتى إذا كنت ستذهب ، الذهاب قريبا.

Então, se você não se importa de me levar para o aeroporto ou uma estação de trem ou ... parar mesmo esse ônibus puxando para cima aqui, sim, se você quiser puxar mais ...
حتى إذا كنت لا تمانع في اتخاذ لي إلى المطار أو محطة القطار أو... حتى هذا الباص وقف سحب ما يصل هنا، نعم،

Então se você está cansado deste
حتى إذا كنت متعبا من هذا