"então teremos" - Traduction Portugais en Arabe

• إذاً علينا
• ثم علينا
• ثم سيكون لدينا

Então teremos mesmo que pousar na Lua. Inventem a NASA e digam-lhes para se porem a trabalhar.
إذاً علينا أن نهبط على سطح القمر فعلاً اخترع ناسا و أخبرهم أن يقوموا بذلك

Pronto, então, teremos de fazê-lo depois de adormecerem.
إذاً علينا القيام بذلك بعد أن يغطوا في النوم

Então, teremos de fazer isto à antiga.
إذاً علينا القيام بالأمر بالطريقة القديمة

E Então teremos aquela briga e venceremos aquela briga.
ومن ثم علينا أن نقاتل وننتصر تلك المعركة.

Então teremos de ser mais inteligentes que ele.
ثم علينا سوى أن تكون أكثر ذكاء من هو.

Então, teremos tempo para investigar o sumiço do abre-cartas.
ثم سيكون لدينا الوقت للبحث عن السكين المفقودة.

Bem, então, teremos que aprender.
،حسناً ,إذاً علينا تعلم السباحة

- Então, teremos que fazê-lo à moda antiga.
إذاً علينا أن نفعلها بالطريقة التقليدية

Então teremos que infligir dor à moda antiga.
إذاً علينا إلحاق الألم بالطريقة القديمة

Então teremos que esperar até amanhã.
إذاً علينا أن ننتظر حتى الغد.

Se tens um dicionário moderno que te faz ficar zangada comigo, Então teremos de te arranjar o meu dicionário original.
ولكن إذا كان لديك هذه القاموس نوع جديد أن يحصل لك جنون في وجهي... ... ثم علينا أن، كما تعلمون، تحصل على بلدي القاموس الأصلي.

E então, teremos mesmo um problema.
قبل أن تتحدث إلى من يصدقها ثم سيكون لدينا مشكلة

E Então teremos algo para festejar.
ومن ثم سيكون لدينا شيئاً حقيقياً للأحتفال

Então teremos que limitar as opções deles.
ثم سيكون لدينا للحد من الخيارات.