"ente" - Traduction Portugais en Arabe

• الأحباء
• أحبتهم

Quando um ente querido morre, há que tomar certas decisões.
عندما يموت أحد الأحباء قرارات معينة يجب ان تتخذ

A perda de um ente querido leva a uma vida de combate ao crime.
فقدان أحد الأحباء يؤدّي إلى حياة محاربة الجريمة.

Quem não faria tudo ao seu alcance para trazer o ente amado de volta?
من منا لا يفعل أي شيء ممكن لإستعاده هؤلاء الأحباء ثانيه

Sabes, aquela do ente querido que ia viajar.
ثمة شيء مميز بها عن قيام أحد الأحباء بالقيام برحلة

Normalmente lamenta-se a morte de um ente com um velório ou com uma shiva.
مُعظم الأشخاص يحزنون على فُراق أحبتهم عن طريق إقامة حفل تأبين

Fiz isso para nunca mais ficarmos numa posição em que tenhamos que lamentar um ente querido de novo.
فعلت هذا كي لا نكون في موقف مجددًا... حيث نضطر إلى فقدان أحد الأحباء مرة أخرى

A perda de um ente querido é algo difícil de se lidar sozinha.
فقدان أحد الأحباء يمكن أن يكون صعبا للتعامل مع وحده.

O homem que vê à sua frente sacrificou-se para salvar a vida de um ente querido.
...الرجل أمامكِ قام بتضحيات لإنقاذ حياة الأحباء

Às vezes estão a lidar com a perda de um ente querido.
بعض الأوقات يتعاملون مع فقدان أحبتهم

E se chegasse alguém para identificar um ente querido e o médico legista tivesse "peido" escrito na testa?
ماذا لو قدم أحدهم للتعرف على أحبتهم و كان لدى الطبيب الشرعي كلمة "ريح" مكتوبة على مقدمة رأسه؟