"entendíamos" - Traduction Portugais en Arabe

• نفهم

Não entendíamos estes processos antes porque o resto do mundo está todo detonado.
لم نفهم هذه العمليات قبلا لأن باقي العالم تعمه الفوضى

Vamos apenas dizer que nós nos entendíamos muito bem.
... دعينا نقول فقط أننا نفهم بعضنا جيداً

Julguei que fossemos homens de negócios, pensava que nos entendíamos, no entanto aqui estamos.
ظننت أننا رجال أعمال ظننت أننا نفهم بعضنا لكن ها نحن ذا

Enfim, por algum motivo, sempre senti que você e eu nos entendíamos.
على اي حال لأي كان السبب لقد شعرت دائما نحن نفهم بعضنا البعض على بعض المستويات

Mas éramos novos e não entendíamos o jargão técnico.
لكننا كنا جدد على العمل المكتبي ولم نفهم بالكامل المصطلحات التقنية

Achei que nos entendíamos e nos respeitávamos.
اعتقدت اني واياك نفهم بعضنا ولدينا احترام متبادل

Mas acho que o que me chateia foi pensar que nos entendíamos.
ولكن اعتقد ما يجعلني تائه هنا انني اعتقد اننا نفهم بعضنا الاخر

Houve um tempo em que nós não entendíamos o espaço.
فقد كان هناك وقت لم نفهم فيه الفضاء.

Não entendíamos o programa.
فلم نفهم البرنامج.

Quando éramos uma subsidiária da Tokuma Shoten, não entendíamos bem essa empresa.
عندما كنا نعمل كشركة فرعية من (توكوما شوتين) لم نكن نفهم تلك الشركة بشكل كامل

Quando o Mon-El chegou aqui, inicialmente, não nos entendíamos.
عندما هبط (مون-إل) لأول مرة هنا، لم نفهم بعضنا البعض