"entendas mal" - Traduction Portugais en Arabe

• تفهمني خطأ
• تسيئي

Não me entendas mal, gosto da Fortaleza da solidão. Mas tens de admitir, é um pouco chato.
لا تفهمني خطأ, أنا أحبّ قلعة العزلة ولكن عليك أن تعترف, إنّها مملة بعض الشيء.

Mas não me entendas mal... pretendo apagar a tua centelha.
ولكن لا تفهمني خطأ أنا أنوي أن أطفأ شرارتك

Não me entendas mal, sair contigo foi bom.
لا تفهمني خطأ ، ولكن التسكّع معك خلال الأيام الماضية كان رائعاً

Não me entendas mal, tu és muito mais bonita, mas de certa forma somos semelhantes.
لا تسيئي فهمي، إنك أكثر جمالًا مني لكن بطريقةٍ ما، فإننا فعلًا متشابهين

Não me entendas mal. Não sou idiota. Sei que nunca irá ser perfeita.
لا تسيئي فهمي فأنا لستُ غبية أعلم بإنها لن تكون مثالية أبداً

Não entendas mal, ele é bonito, divertido, mas mete-se em sarilhos.
لا تسيئي فهمي , حسناً ؟ إنّه فاتن و طريف , لكنه غير جدير بالثقة

Não me entendas mal, essa parte é muito importante, mas quando estou com alguém, quero ter possibilidade de falar sobre outras coisas.
لا تفهمني خطأ هذه الأشياء مهمة ولكن 00 لا اعلم ولكن عندما أكون مع فتاة احب الحديث

Não me entendas mal, pai. Só estou... bem, a reclamar.
لا تفهمني خطأ أبي , أنا لست متذمرة , أنا فقط آآ

Não entendas mal o que eu te digo, não estou a ser magnânimo.
لا تفهمني خطأ. أنا لا أدعي الشهامة.

Mas não me entendas mal, estou com uma erecção.
ولكن لا تفهمني خطأ حدث لدي اثارة

Olha, Abhay. Não me entendas mal. O teu software Unidade é fantástico.
إنظر، (أبهاي) لا تفهمني خطأ برنامجك رائع

Não entendas mal. Eu amo o meu marido.
لا تفهمني خطأ, أحب زوجي

Alex, não me entendas mal.
. أليكس)، لا تفهمني خطأ)

- Não me entendas mal, tocou-me que o teu primeiro instinto fosse impressionares-me acima de tudo, por mais que tentasses mentir.
-لا تسيئي فهمي, لقد تأثرت بأن غريزتكِ لإقناعي جعلتكِ تتكبدين الصعوبات لتكذبي

Não me entendas mal, mas está escuro.
لا تسيئي فهمي.. ولكن المكان مظلم

Não me entendas mal.
لا تسيئي فهمي..

- Não me entendas mal. Eu gostei.
لا تسيئي فهمي ولكن أعجبني ذلك

Bem, não me entendas mal.
حسناً , لا تسيئي فهمي