"entendem isso" - Traduction Portugais en Arabe

• يفهمون ذلك
• تفهمون ذلك

É uma vida difícil. Nem todos entendem isso.
إنها حياة صعبة, العديد من الناس لا يفهمون ذلك.

Mas o problema é que, estes tipos, eles não entendem isso.
لاكن الأمر أن هاؤلاء الرجال لا يفهمون ذلك

- As crianças no Japão entendem isso.
الاطفال في اليابان يفهمون ذلك

Temos que falar com todos vós. entendem isso, certo?
علينا التحدث إلى الجميع انتم تفهمون ذلك, صحيح؟

Estou certo que vocês entendem isso.
انا متأكد يا رجال بأنكم تفهمون ذلك

Se não entendem isso, sinto muito.
إن كنتم لا تفهمون ذلك فأنا آسف

- Eles não entendem isso.
هم لا يفهمون ذلك.

Vocês entendem isso.
أنكم تفهمون ذلك يا رفاق.