"entenderás" - Traduction Portugais en Arabe

• ستفهم
• ستفهمين
• تتفهمني

Isso é o que tu pensas! Tu entenderás quando fores mais velho.
ذلك الذى تظنه انت ستفهم عندما تتقدم في السن

Sei que não entendes agora, mas um dia entenderás.
أنا أعلم بأنك لن تفهم ولكن في يومٍ ما ستفهم

Agiste correctamente. quando fores mais velho, entenderás.
كان هذا الصواب و ستفهم هذا يوما ما

E visto que és incapaz de o fazer, sei que entenderás o motivo pelo qual não te iremos deixar entrar nesta casa outra vez.
و بما أنك غير قادرة على فعل ذلك أنا متأكدة بأنك ستفهمين لماذا نحن لن

entenderás, quando os teus amigos começarem a trabalhar para causas diferentes.
ستفهمين ذلك حين يعمل أصدقائك لجهات مختلفة

Se me amas, entenderás o que quero dizer.
اذا كنتِ تحبينني ستفهمين ما أقصد

"Não entenderás esta atitude e espero que nunca a entendas,
" لن تتفهمني أبدا ً , وأتمنى ألا تفعل أبدا ً "

entenderás o que quero dizer.
انت ستفهم ما اعنيه

Tu entenderás. entenderás quando fores maior.
ستفهم عندما تكبر

À medida que o teu filho crescer, entenderás.
حينما يشتد ساعد ولدك ستفهم

Ubbe, um dia entenderás o que uma mãe tem de sacrificar pelos filhos.
يومًا ما يا (أوبِ) ستفهم ما تضحي به الأم من أجل طفلها.

NO DIA 26 DE OUTUBRO, SEGUE O GEORGE. VAI ONDE ELE FOR, É IMPORTANTE Vai onde ele for e entenderás.
(في الـ26 من أكتوبر، إتّبع (جورج اذهب حيثما يذهب وحسب، حينها ستفهم السبب

Quando fores maior, entenderás o motivo.
- ستفهم هذا في يوم ما

Quando cresceres, entenderás a apreensão pelos Luthor.
عندما تتقدّم في السن، ستفهم خوفي... -بشأن عائلة (لوثر...

Se me amas, entenderás o que quero dizer.
اذا كنتي تحبينني ستفهمين ما أعني

Mas, Pai, eu... -Um dia entenderás.
ـ لكن، أبي، أنا ـ ستفهمين يوما ما إذهبي

Através de mim, entenderás a dor. Agora.
فمن خلالي, ستفهمين ما هو الألــم

Um dia entenderás.
ستفهمين يوما ما

- Um dia entenderás. Porque não me ajudas agora?
ستفهمين في يومٍ ما

Um dia, entenderás.
ستفهمين ذات يوم.

Não entenderás esta atitude e espero que nunca a entendas, pois isso significaria que estarias tão desesperado como eu, neste momento...
" أنت لن تتفهمني , أنا أتمنى ألا تفعل " " لأن ذلك سيعني أنك ستكون يائس مثلي تماما ً