"entender como é" - Traduction Portugais en Arabe

• أفهم كيف
• لأفهم كيف

Continuo a não entender como é que as flores dadas por ti vão resolver as coisas.
لازلت لا أفهم كيف ستصلح الزهور ظروفك

Nunca pude entender como é que ele conseguiu desistir até agora.
لم أفهم كيف أستطاع أن يستقيل... حتى الآن

Não consigo entender como é que ser honesto pode ser... impróprio.
لا أفهم كيف للصراحة أن تكون غير مقبولة

Certo, muito bem, quero que me ajudes a entender como é que se meteram nisto.
حسناً ماذا عن أن تساعدني لأفهم كيف وجدت هذا ؟

Eu... estou a ter alguma dificuldade em entender como é que não pode ser sobre mim.
...أنا أجد صعوبة لأفهم كيف أنني لست السبب

Não conseguia entender como é que podia ter espíritos de pessoas mortas ligados a mim, dentro de mim, em mim.
لم أستطع أن أفهم كيف يُمكن... أن تكون أرواح كُل أولئك الموتى مُلتصقة بى, بداخلى, وحولى. لقد أصبح عقلى حُرّاً.

É por isso que eu não consigo... entender como é que ele se esqueceu de aparecer hoje...
أن أفهم كيف نسى أن يأتي اليوم