"entender-te" - Traduction Portugais en Arabe

• أفهمك
• فهمك
• يفهمونك

É só que, depois deste tempo todo, acho que finalmente estou a começar a entender-te.
إنّما بعد كلّ هذه المدّة أظنني أخيرًا بدأت أفهمك.

Graças a Deus, posso entender-te de novo.
شكرا لله , أنا يمكنني أن أفهمك

Deixas-me maluco, tenho tentado entender-te, mas para mim chega.
أوتعلم، لقد كدت اجنُّ... محاولاً أن أفهمك ولكنني إنتهيت من ذلك...

Ajuda-me a entender-te.
فهم هذا العالم يساعدني على فهمك.

Eu realmente tentei entender-te.
لقد.. حاولت حقّاً فهمك

Acho que não conseguem entender-te também.
لا اعتقد انهم يفهمونك ايضا

Ele... Desculpa. Não consigo entender-te.
آسف، لا أستطيع أن أفهمك

Posso nunca entender-te, meu, mas...
ربما لم أفهمك قط يا صاح، ولكن...

Eu consigo entender-te.
- يمكننى أن أفهمك

Não consigo entender-te.
لا أستطيع أن أفهمك!

Não consigo entender-te.
لا أفهمك

Estou a entender-te, D.
نعم .. نعم ( أفهمك ( دي

Não estou a entender-te.
-أنا لم أفهمك

Sabes, o Mike quer tentar entender-te.
أترى ,(مايك) يحاول فهمك