"entenderei" - Traduction Portugais en Arabe

• أفهمها
• سأتفهّم

Espero que sim, porque neste momento sinto-me como uma peça de um puzzle que nunca entenderei.
آمل ذلك إذاً حالياً أشعر بأنها قطع أحجية عشوائية لن أفهمها أبداً

Existem mistérios que nunca entenderei, mas para onde quer que olhe, vejo provas de que, para todo o efeito existe uma causa correspondente, mesmo que não a veja.
ثمة ألغاز غامضة لن أفهمها مطلقاً لكن بأي مكان أنظر إليه أرى برهاناً أنّ لكل مؤثر يوجد سبب متناظر

A cada ano que passa, parece que fico um pouco mais rebaixado e oprimido por todas estas coisas que jamais saberei ou entenderei.
كل سنة, يبدو وكأني أزداد تواضعاً وأزداد عجزاً أمام الأشياء التي لن أعرفها أو أفهمها أبداً

Muito bem, olha, eu entenderei se tu nunca mais me quiseres ver, mas tens que saber que este casamento é falso e que eu nunca teria feito nada deste tipo se soubesse que iria encontrar alguém como tu.
حسناً, أنظري سأتفهّم إن لم يعد بمقدورك رؤيتي مجدداً لكن عليك أن تعلمي أنّ هذا زواجاً مزيّفاً

Não sei se alguma vez entenderei bem o que aconteceu.
لا أعتقد أنّي سأتفهّم ما حدث أبداً

Há coisas do Ed que nunca entenderei, ...podia perdoar Cathy, por fazer um broche ao Jack
... هناك امور لم أستطع أن أفهمها بشأن إد كان سيسامح كاثي بشأن مداعبة جاك