"entendes isso" - Traduction Portugais en Arabe

• هل تفهم هذا
• تفهم ذلك
• تفهمين ذلك
• أتفهمين ذلك
• أتفهم هذا
• تتفهم ذلك
• تفهمين هذا
• أنت تفهم هذا
• تتفهمين ذلك

Entendes isso?
هل تفهم هذا ؟

Toda a pesquisa médica implica riscos. Se não Entendes isso, talvez não devesses estar aqui.
البحث الطبي يَتطلّبُ خطرَ دائماً إذا لم تفهم ذلك لايتوجب عليك التواجد هنا

E se tu não Entendes isso, então talvez não me entendas.
ولو كنتي لا تفهمين ذلك حسنا إذا, فربما أنتي لا تفهمينني

Entendes isso?
أتفهمين ذلك ؟

Entendes isso?
أتفهم هذا يا (جستن) ؟

Diz que lá bem no fundo tu Entendes isso.
أرجوك قل لي أنكَ تتفهم ذلك ولو جزئياً

Dani, sei que Entendes isso.
داني, أعلم بأنك تفهمين هذا

Entendes isso? !
هل تفهم هذا!

Não Entendes isso? Sim.
ليس أمرا مضحكا , إلا تفهم ذلك ؟

Entendes isso, certo?
انت تقدر ان تفهم ذلك ، صحيح ؟

- Entendes isso, Gunnar? - Sim.
-انت تفهم ذلك يا " كانر " اليس كذلك ؟

Já te disse que não sou tua mãe. Porque não Entendes isso?
قلت لكِ لست أمك لمَ لا تفهمين ذلك ؟

Porque é isso que eu preciso. De não me preocupar com aquilo que ele te poderá fazer. Se não Entendes isso, então, não me conheces minimamente.
لأن هذا ما أحتاجه لا أريد أن أكون قلقًا عما سيفعله بكِ لو كنتِ لا تفهمين ذلك فأنتِ إذًا لا تفهميني على الإطلاق لأنني لم أكن مضطرة لأن أقلق عليك من قبل

Entendes isso?
هل تفهمين ذلك ؟

Entendes isso?
أتفهم هذا ؟

- Seguramente, Entendes isso.
-بالتأكيد تتفهم ذلك -أتفهمه جيداً

Entendes isso, certo? Entendes?
أنت تفهمين هذا أليس كذلك ؟

Sim. Entendes isso, não entendes, Mathesar?
-نعم أنت تفهم هذا أليس كذلك يا ماثيزار؟

- Tu Entendes isso, não?
أعنى ، أنك تتفهمين ذلك ، أليس كذلك ؟