"entendes o" - Traduction Portugais en Arabe

• هل تفهم
• هل تفهمين
• أنت تفهم
• أتفهمين ما

Eu não consigo parar de me sentir como se aqui não fosse o meu lugar Entendes o que estou a dizer?
أنا فقط لا يمكنني إزالة هذا الشعور و كأنني لا أنتمي إلى هنا , هل تفهم ما أعنيه ؟

Não é altura de negociar acções. Entendes o que quero dizer?
هذا ليس وقتا مناسبا لمواصلة هذا هل تفهم قصدي ؟

Entendes o que quero dizer?
سأقول كل ما لمكتب التحقيقات الاتحادي هل تفهم ما أقصد؟

Tentando lembrar-me como era antes, Entendes o que quero dizer?
فقط احاول ان اتذكر ما كان من قبل هل تفهمين ما اعنيه ؟

Muito discretos, Entendes o que te digo?
سريين للغاية ، هل تفهمين ما أقول؟

Entendes o que pode acontecer se não conseguires, certo?
أنت تفهم ما سيحدث هنا اذا لم تفعل ذلك, صح؟

Diferentes, mas iguais. Entendes o que estou a dizer?
مختلفين لكن نفس الشئ أتفهمين ما أقصده ؟

Não tenho a coragem de mudar. Entendes o que estou a tentar dizer?
انا ليس لدى الشجاعة لان اتغير هل تفهم ما احاول قولة؟

- Entendes o que eu estou a dizer?
كما هي بالضبط هل تفهم ما أقوله؟

Entendes o que ele está a tentar dizer-nos?
هل تفهم ما يحاولون أن يخبرونا؟

Entendes o que eu digo?
هل تفهم مـــاذا أقـــــــول لك ؟

Só palmamos umas folhas. Entendes o que digo?
فقط سنشم قليلاً ,هل تفهم ما أقصده؟

A sério? Entendes o que ele diz?
هل تفهم كُل الأشياء الذي يقولونها؟

Entendes o problema dessa afirmação? O facto dessa palavra ser "pessoal"?
هل تفهم المشكله في تصريحك هذا، أن كلمة "شخصية" تفسر الكثير ؟

Entendes o que te digo?
هل تفهمين ما أقوله ؟

Entendes o que digo?
هل تفهمين ما اقوله ؟ ؟

Entendes o que te estou a dizer ?
هل تفهمين ما أقوله لكِ

Entendes o que estou a dizer?
هل تفهمين ما أقول؟

Entendes o que te digo?
هل تفهمين ما اقوله

Entendes o que isto significa, não entendes?
أنت تفهم معنى هذا، أليس كذلك ؟

Entendes o que quero dizer?
أنت تفهم ما أعنيه أليس كذلك ؟

Entendes o que estás a fazer aqui?
أتفهمين ما الذى تفعلينه هنا؟