"enterprise" - Traduction Portugais en Arabe

• إنتربرايز
• إنتربرايس
• الإنتربرايز
• أنتربرايز
• انتربرايز
• الإنتربريس
• انتربرايزس
• انتربرايس
• غوركون

Lembra-se quando os Klingons iam rebentar a Enterprise? O Kirk disse:
أتذكر عندما كان الـ كلينجونز على وشك تفجير الـ إنتربرايز ؟

E se visse a Enterprise com a luz do motor a piscar, encostaria a nave à berma imediatamente.
لو شاهد ضوء محرك السفينة إنتربرايز مضاء فإنه سيوقف السفينة مباشرة

Quando o capitão Kirk pergunta ao tenente Sulu se a nave Enterprise atingiu a velocidade de "warp" 7, Sulu devia responder: "Em relação a quê, capitão?"
عندما سأل الكابتن كيرك الملازم سولو إن كانت المركبة الفضائية إنتربرايز قد وصلت لسرعة النطاق السابع، كان على سولو الإجابة، "نسبة لماذا، كابتن؟"

Apresente-se a mim na Enterprise daqui a uma hora.
"إرسل لي التقرير عن الـ "إنتربرايس بعد ساعة

A única nave suficientemente perto para o interceptar é a Enterprise.
المركبة الفضائية الوحيدة المتواجدة "بنطاق هذا الجسم هي الـ "إنتربرايس

Achas que apanhamos o painel dos Capitães da Enterprise às onze?
هل تظنين أنه يمكننا أن نعود للوحة قادة سفينة الإنتربرايز عند الساعة 11؟

Estas são as incessantes viagens da nave Enterprise.
تلك هي السَّفرات المتواصلة لمركبة النجم الفضائية "إنتربرايز ."

Se me permite, preferia supervisionar a remontagem da Enterprise.
مع كل تقديري، سيدي، أفضِّل الإشراف على إعادة إصلاح مركبة "إنتربرايز."

- Que vai acontecer à Enterprise?
أيها الأميرال، ماذا سيحلّ بسفينة "إنتربرايز"؟

Amanhã, espero bater recordes de velocidade da Enterprise.
أتطلَّع لإيقاف، لسجلات سرعة مركبة "إنتربرايز" غدًا.

Enterprise chama Grissom.
إلى "غريسوم"، مركبة "إنتربرايز" تتصل بكم.

Enterprise chama Grissom.
إلى "غريسوم"، مركبة "إنتربرايز" تتصل بكم. أتسمعوني؟

Enterprise chama Grissom.
إلى "غريسوم "، مركبة "إنتربرايز" تتصل بكم.

Que fique registado que o Comandante e a tripulação da última nave Enterprise votaram por unanimidade voltar à Terra para enfrentar as conseqüências de suas acções no salvamento do seu camarada, Capitão Spock.
دعوا السِجل يُظهر أن القائد وطاقمه، لسفينة "إنتربرايز" الفضائية السابقة، قد صوّتوا بالإجماع على العودة لكوكب الأرض.

Detecto uma bolsa de oxigénio a formar-se no exterior da Enterprise.
أنا أتلقى تكوين غشاء من "الأكسجين و الجاذبية خارج الـ"إنتربرايس

Que acha de fazermos um teste a sério à Enterprise?
هل يجب علينا أن نقوم برحلة تجريبية للـ"إنتربرايس" ؟

Eu estou encantado. É uma oportunidade de ir a bordo da Enterprise.
أنا سعيد، أنا أنتظر أي فرصة لأصعد على متن الـ "إنتربرايس"

A velocidade do Enterprise é "warp" 7 em relação ao centro da galáxia da Via Láctea.
سرعة " الإنتربرايز" تساوي سرعة النطاق 7 نسبة إلى مركز مجرة درب التبانة.

Controlo de chegada. Aqui Enterprise, pronta para acostar.
إلىوحدةتحكُّمالاقتراب،منمركبة "الإنتربرايز" أأنت متأهبون لمناورة الهبوط؟

Podes levar as coisas para casa, ou ficar na Enterprise.
يمكن أن تأخذ البضاعة أو أن تبقى في " الإنتربرايز"َ

- Sim... Star Trek. Você sabe, Star Trek, A USS Enterprise.
نعم سيدي - ستار ترك ، أتعلم ، المشروع الأمريكي للفضاء أنتربرايز -

À Enterprise.
-نخب الـ "انتربرايز " -نخب الـ "انتربرايز "

Se eu estivesse na ponte da Enterprise, nunca de lá sairia.
لو أني ذهبت لقمرة قيادة الإنتربريس لن أغادر أبداً

O "Lexington" foi ao fundo, o "Saratoga" está fora de combate, restam-nos apenas o "Hornet", o "Enterprise" e o "Yorktown".
بضياع ليكسينجتون , وخروج ساراتوجا من الخدمه كل ما قد اصبح لدينا هو هورنت و انتربرايزس و يوركتاون

Pelo menos, alugámos o carro pela Enterprise?
هل أجرنا السيارة على الأقل من انتربرايس ؟

A Enterprise recebeu o Chanceler Gorkon para jantar ontem à noite.
مركبة "إنتربرايز" استضافت المستشار (غوركون) وزُمْرته، على العشاء ليلة البارحة.