"enterrarmos" - Traduction Portugais en Arabe

• ندفن
• دفناهم
• دفنّا
• لدفن

E se te enterrarmos de rabo para cima, teremos onde pôr a bicicleta.
وعندما ندفن مؤخّرتك.. سيكون هناك مكان أركن فيه دراجتي.

Quando enterrarmos o corpo, enterramos o segredo para sempre.
وعندما ندفن هذا الجسد , ندفن معه هذا السر إلى الأبد

Mas depois de eu e a Savannah enterrarmos a Ruth, eu serei a líder do Conciliábulo.
ولكن بعد أن ندفن روث انا وسفانا سأصبح قائد للمعشر

As bonecas são horríveis, mas depois de as enterrarmos, o quarto vai ficar romântico.
حسنا انظر إن الدمي مقرفه ولكن اذا دفناهم هذا المكان قد يصبح رومانسيا

Então, se enterrarmos a nossa mãe lá... e consagrarmos aqueles terrenos, podemos terminar o ritual da "Colheita".
لذا إن دفنّا أمنا هناك وكرّسنا ذلك الأساس، سيمكننا إتمام طقوس الحصاد.

Pensava que esta seria uma oportunidade para "enterrarmos o machado", mas em vez disso, empurram-me para um jogo estúpido para beber?
إعتقدت بأنها ستكون فرصة لنا لدفن الأحقاد لكن عوضاً عن ذلك حولتموني إلى مجرد لعبة شرب غبية.

Assim que enterrarmos o meu pai, temos de ir para Moscovo.
حالما ندفن أبي، علينا الذهاب جميعًا لموسكو.

Sr. Cody, não pode sair daqui até enterrarmos esse homem condignamente.
سيد "كودى" لا يمكنك الرحيل من هنا . حتى ندفن الرجل فى قبرآ مناسبآ

Assim que enterrarmos toda esta porcaria, vamos sair.
حالما ندفن كل هذه القذارة سنغادر

Vou informar o Capitão Watson... depois de enterrarmos a família dele.
سأحرص على أن أخبر هذا (للنقيب (واتسون بعد أن ندفن عائلته

Mas não achas que talvez seja altura de enterrarmos o Sam?
. . لكن ألا تظن أنه حان الوقت كي ندفن (سام)؟

Antes de enterrarmos a Sara, eu scaneei o corpo dela com um aparelho de ressonância magnética portátil.
قبلما ندفن (سارّة)، فحصت جسدها بتصور رنين مغناطيسيّ قابل للحركة.

- Mas e se os enterrarmos vivos?
- ولكن اذا ما دفناهم أحياء؟

Agora, se enterrarmos a nossa mãe em terra de um dos seus descendentes, ela tornar-se-á uma bruxa de Nova Orleans, e nós, como a sua família, compartilharemos essa magia ancestral.
الآن إذا دفنّا أمنا في أرض تخصّ جداتها... فستصبح أحد ساحرات (نيو أورلينز)... ونحن بصفتنا عائلتها سنتقاسم سحرها المُورّث.

Está na hora de enterrarmos o passado, e entender o futuro.
لقد حان الوقت لدفن الضغائن التي بيننا، ونتوصل إلى تفاهم بشأن المستقبل.

Venho perante vós para enterrarmos o homem.
وآتي إزاءكم الآن لدفن الرجل...

- Percebi. Tem piada. Para enterrarmos o passado...
أفضل طريقة لدفن الماضي