"entidades" - Traduction Portugais en Arabe

• كيانات
• الكائنات
• الكيانات
• كيان
• الكيان
• الكيانان
• الوجودات

A coerência quântica é a ideia de entidades quânticas multitarefas.
تماسك الكم هو عبارة عن تعدد مهام كيانات الكم.

Os pitagóricos da Grécia do século V acreditavam que os números eram entidades vivas e princípios universais.
إن فيثاغورية القرن الخامس في اليونان آمنت بأن الأرقام كانت كيانات حية و قواعد عالمية.

Sabemos que as árvores são entidades estáticas quando olhamos para os troncos.
نعلم تماما أن الأشجار هي كيانات جامدة اذا نظرنا الى جذوعها.

As entidades aprenderam pelos meios empregues para as deter.
لقد تعلمت الكائنات من نفس الوسائل التى خصصت لتدميرها

"Isto é de loucos, vai levar a prejuízos maciços, "e só faz sentido para as entidades envolvidas "nessas fraudes do controlo contabilístico".
وأن هذا لا يعقل، وأنه سيؤدي لخسائر فادحة، ولا يُعْتَبَرُ منطقيا إلا بنظر الكيانات العاملة بعمليات الاحتيال بالرقابة المحاسبية تلك.

Temos décadas de experiência com as nossas ONGs e com as nossas entidades governamentais, mas há uma realidade embaraçosa.
لدينا قرون من الخبرة مع منظماتنا الغير حكومية ومع كيان حكومتنا هناك الحقيقة المخجلة

Ligas sintéticas e entidades biológicas desconhecidas invadiram o sistema.
مادة بيولوجية إصطناعية غير معروفة الكيان إخترقت النظام

E há um sítio onde estas duas entidades se encontram... Um feliz meio-termo, se preferires.
وثمة مكان حيث يلتقي هذان الكيانان ألاوهوبيئةسارّة،لوجازالتعبير..

Porque estas entidades não podem, simplesmente, entrar nos corpos dos vivos, sempre que o desejam.
لأن هذه الوجودات, لا يمكنهم الدخول إلى أجساد الأحياء هكذا أي وقت يريدوه.

A capacidade de formar conceitos com imagens de entidades e processos imaginados por intuição.
القدرة على تشكيل مبادئ من خلال كيانات وعمليات مصورة عن طريق الحدس.

Temos de nos lembrar que os negócios são feitos por pessoas, que os negócios não são entidades que aparecem e desaparecem por magia e sem consequências.
يجب أن نتذكر أن الأعمال مكونة من الناس، الأعمال ليست كيانات تظهر وتختفي بشكل ساحر بدون نتلئج لذلك.

Usando a "blockchain", podemos criar uma realidade partilhada transversalmente por entidades independentes.
باستخدام قواعد البيانات المتسلسلة، يمكننا صنع واقع مشترك بين كيانات لا تثق ببعضها.

Se vocês só observarem certas entidades, não fazem ideia do que o resto do mundo está a falar.
أعتقد لو أنك تشاهد كيانات معينة، فلن يكون لديك فكرة عما يفكر به بقية العالم.

Não disse nada acerca de entidades que já viajam mais rápido,
آينشتين لم يقل شيء حول كيانات تسافر بالفعل بسرعة الضوء أو اسرع

São entidades verdadeiramente destemidas, além da vida e da morte, assumindo com satisfação sua imortalidade, sua energia vital não castrada.
بل تستمع كونها قضيباً إنها كيانات عديمة الخوف تتخطى الموت والحياة تدعي الخلود بكل سعادة

Continuamos a ser entidades distintas, é só um processo conjunto.
مازلنا كيانات منفصلة أنها مجرد أعمال قانونية مشتركة

Estas entidades vieram ajudar o Homem a passar à próxima fase.
أعني تلك الكائنات جاءت لتساعد البشرية للانتقال للمرحلة التالية

Compreendemos agora que as entidades que nos atacaram são feitas de energia.
نحن الآن نعلم أن الكائنات التي هاجمتنا مصنوعة من طاقة

a serem trocados entre entidades ou objetos.
بالنسبة لعالم حاسب آلي، كل ما تراه هو جزء ضئيل من المعلومات يتم تبادلها بين مجموعة ضئيلة من الكيانات.

Pelo lado positivo, temos finalmente alguém na Casa Branca que se manifestou consistentemente contra estas entidades corrosivas.
من ناحية إيجابية لدينا في نهاية المطاف شخص في البيت الأبيض يتكلم دائما بدون خوف ضد هذه الكيانات المتآكلة.

Isto diz-lhes que têm de negociar com duas entidades, em vez de uma.
كلاّ، بل يخبرهم هذا أنّ عليهم التّفاوض مع كيانين بدل كيان واحد

Sério, são apenas entidades parasitas numa transferência não-corpórea.
حقًا، إنه محض كيان طفيليّ يتنّقل بهيئة غير مادية

E só queria dizer para te ires foder, tu e todas essas entidades.
حسناً، ها أنا لأقول لك تباً لك وإلى الكيان الذي حولك.

A união demónio/hospedeira, duas entidades tornadas uma.
الشيطان و الجسد المستضيف الكيانان سيصبحوا شخص واحد

Ele está tão desesperado por possuir o Dalton, que é o mais próximo de todas as entidades que tentam entrar nele.
يريد الإستحواذ على (دالتون) بشدة، وهو الأقرب من جميع الوجودات للدخول إليه.