"entramos no" - Traduction Portugais en Arabe

• دخلنا
• سندخل
• تركب سيارتك

Agora temos que olhar para horas ou dias antes, e, com isso, entramos no reino das hormonas.
الآن يجب أن ننظر ساعات إلى أيام قبل، وبهذا نكون قد دخلنا حقل الهرمونات.

Alguém sentiu aquela descarga eléctrica assim que entramos no vórtice?
هل شعر أحدكم بتلك الرجة الشديدة عندما دخلنا في الدوامة؟ نعم.

São animais territoriais, então se entramos no território dum, é possível que ele nos dê um pequeno aviso, apenas para que saibamos que não somos bem vindos.
حسناً , إنها حيواناتٌ إقليميه إذا دخلنا لأرضها فمن المحتمل أن تقوم باعتراضنا قليلاً

Eu e o miúdo, entramos no banco mesmo antes do meio-dia.
أنا والفتى سندخل إلي ذلك المصرف قبل الظهيرة تمامًا

Depois, entramos no sonho.
يفترض أن يناموا سريعاً و عندها سندخل في الحلم

Assim, entramos no nosso carro, e quando entramos no carro, o carro reserva-nos um lugar de estacionamento antes de lá chegar. Acabaram-se as voltas à procura de um lugar, o que, é uma das coisas que mais gasta combustível, hoje em dia, nos automóveis em zonas urbanas, é a procura de lugares de estacionamento.
سوف تركب سيارتك وبمجرد دخولك الى السياره سوف تحجز سيارتك موقفا لك قبل وصولك-- لامزيد من التجول في المنطقة بحثا عن موقف, والذي هو احد اكبر مصادر استهلاك الوقود في سيارتنا اليوم في المناطق المزدحمة هو البحث عن اماكن للوقوف.

Provavelmente entramos no escudo do povoado.
من المحتمل أننا دخلنا الجزء المخفي من المستوطنة

Bem, entramos no carro para as fotos, quando demos conta, ele pisa no acelerador.
حسنا، دخلنا للداخل للمصورين و بطرفة عين ،وجدناه يضغط دواسة الوقود

entramos no sistema da FAA.
لقد دخلنا بثبات في داخل وكالة الملاحة الجوية

O Comandante informou-nos que entramos no espaço aéreo iraniano.
أعلمنا الكابتن اننا دخلنا المجال الجوّي الإيراني

Fomos roubados por bandidos quando entramos no seu Reino.
أخشى أنّي وخادمي سُرقنا من قبل قطّاع طريق حين دخلنا مملكتكِ.

Tudo bem, Vingadores... entramos no espaço aéreo da Latvéria.
حسنا , أيها المنتقمون , نحن للتو دخلنا المجال الجوي للاتفيرين

Não falaste comigo desde que entramos no carro.
أنت لم تقل كلمه لى منذ أن دخلنا الى السياره,جيثرو

Mas quando entramos no lago, no momento exato em que entramos no lago, estamos a recuar 3500 milhões de anos até ao passado de outro planeta, e aí vamos encontrar a resposta que procurávamos.
ولكن عند وصولنا إلى تلك البحيرة، في ذات اللحظة التي دخلنا بها تلك البحيرة، كنا نخطو للوراء 3.5 مليار سنة من تاريخ كوكب آخر، ومن ثم سنحصل على الإجابة التي أتينا من أجلها.

Quando entramos no beco, ela começou a bater-nos.
لذا دخلنا الممر، وبدأت بالصراخ عليُ

Eu verifiquei o relatório da polícia e nós entramos no apartamento às 9:50.
وقد دخلنا شقة " توماسون " الساعة 9: 50بالضبط

Podes tratar disso? Adiciona ali. entramos no ar em dez segundos.
هل تستطيعين القيام بذلك ، اضيفيه هناك سندخل البث على الهواء مباشرة بعد عشر ثواني

Enquanto a manténs ocupada... entramos no quarto dela.
وبينما تبقيها مُنشغلة... نحن سندخل إلى غرفتها.

- Como é que entramos no poço?
اتفقنا؟ - كيف سندخل تلك الاعمدة؟

entramos no gabinete do Harmen descobrimos quem é o contacto e como contactá-lo.
سندخل لمكتب (هرمن) لنعرف من هو المخبر وكيف نتصل به

"Vamos para a guerra durante 12 horas, "disparando contra alvos, planeando a eliminação de combatentes inimigos. "Depois entramos no carro e voltamos para casa. "Vinte minutos depois estamos sentados a jantar, a conversar com os filhos sobre os trabalhos da escola."
"تذهب إلى الحرب لمدة 12 ساعة، تقذف بالأسلحة على الأهداف، توجه القتل على مقاتلي العدو، بعدها تركب سيارتك عائدا إلى المنزل و خلال 20 دقيقة ، تكون على طاولة العشاء ، تتحدث مع أبنائك عن واجبهم المدرسي ."