"entranhas do" - Traduction Portugais en Arabe

• أحشاء

Já estive nas entranhas do seu ludus antes, e não aguentei o fedor.
لقد نزلت إلى أحشاء اللودس ذات مرة ولم تعجبني الرائحة الكريهة

E depois, saída da Floresta Negra, a besta saltou como se tivesse saído das entranhas do Inferno e agarrou-se à traseira do meu cavalo, arrancando-lhe as patas com um único golpe devastador.
ومن ثم خرج من الغابة المظلمة, الوحش كما لو نشأ من خارج أحشاء الجحيم نفسها

Fui forjada nas entranhas do Inferno para torturar os culpados por toda a eternidade.
تم وضعي في أحشاء الجحيم لأعذب المُذنبين من البشرية أبد الدهر

Em vez de um sistema que pertence apenas a um governo, oculto nas entranhas do governo, vamos montar um sistema de deteção precoce que seja gratuito a toda a gente do mundo, na sua língua.
وبدلاً عن نظام، الذي تملكه الحكومة ومخفي في أحشاء الحكومة، لنبني نظام كشف مبكر متاح بالمجان لكل شخص في العالم وبلغتهم الخاصة.

"Na Índia, foi Kali, que devorou as entranhas do seu amado Shiva, "
في الهند, هي كالي, التي ترغب في التهام أحشاء حبيبها شيفا...

Então, porque é que vamos ver as entranhas do seu amigo?
أنتم مندهشون ¶ إذاً، لماذا سنطالع في أحشاء صديقك؟

As entranhas do Faraó.
ـ أحشاء الفرعون

A sofrer dentro das entranhas do Hannibal Lecter pelo que pareceu uma eternidade.
تتعذب في أحشاء (هانيبال ليكتر) لما بدا أشبه لها بدهر بأكمله