"entrar em detalhes" - Traduction Portugais en Arabe

• الخوض في التفاصيل
• الدخول في التفاصيل
• ادخل في التفاصيل

Mas como é este sistema? Bem, na verdade, não posso entrar em detalhes,
لكن ما هو هذا النظام؟ حسناً لا يمكنني الخوض في التفاصيل

Não posso entrar em detalhes, mas ele está bem.
لا يمكنني الخوض في التفاصيل ولكنه بخير لابد أن أذهب

Não posso entrar em detalhes, mas houve uma soma considerável de abusos.
لا أستطيع الخوض في التفاصيل ولكن الامر يتضمن قدرا كبيرا من الاساءه لها

Coisas de irmãs. Não posso entrar em detalhes sem quebrar o segredo de alguém.
لا يمكنني الدخول في التفاصيل من دون إفشاء سر شخص ما

- Não quero entrar em detalhes.
لا اريد حقاً ان ادخل في التفاصيل

Não posso entrar em detalhes, mas a nossa actual missão vai nos dar resultados concretos.
لا يمكنني الخوض في التفاصيل ولكن لدينا مهمة حالية سيكون عائدها نتائج ملموسة

Testámo-lo, patenteámo-lo... Não posso entrar em detalhes, mas basta saber o seguinte:
وقد فحصناه وأقررنا إطلاقه، لا يمكنني الخوض في التفاصيل الآن،

É ridículo, a sério, toda esta conversa de te amarrar e enjaular, não precisamos de entrar em detalhes.
أعني , هذا سخيف حقاً , كل هذا الحديث بشأن تقييدك و إحتجازك و ... , حسناً نحن لسنا في حاجة إلى الخوض في التفاصيل

Por isso, de momento não posso entrar em detalhes.
لا أستطيع الخوض في التفاصيل حالياً

- Não posso entrar em detalhes.
ولم يمكنني الخوض في التفاصيل

Não queria entrar em detalhes à frente da Blair, mas, por favor, Serena.
لم أرد الخوض في التفاصيل (أمام (بلير (لكن، هيّا يا (سيرينا

Este último ano foi verdadeiramente difícil e sem querer entrar em detalhes...
السنه الماضيه كانت صعبه دون الدخول في التفاصيل

Decidiu-se há um par de meses, não precisamos entrar em detalhes neste momento.
ولسنا بحاجة إلى الدخول في التفاصيل الآن ولكن دائمًا كُنتِ تخبرينني أن كل شيء على ما يرام

Não vou entrar em detalhes.
لم ادخل في التفاصيل

Não vou entrar em detalhes, mas...
لن ادخل في التفاصيل لكن...