"entrar na cidade" - Traduction Portugais en Arabe

• دخول المدينة
• الدخول للمدينة
• بدخول المدينة

Não tenciono entrar na cidade enquanto o Senado não me ratificar como cônsul.
أنا لا أنوى دخول المدينة حتى يصدق . على مجلس الشيوخ كقنصل

Se ele se atrever a entrar na cidade Proibida, o nosso exército imperial Manchu mata-o.
إذا يَجرؤ على دخول المدينة المحرّمة، جيشنا الإمبراطوري المنشوري سَيقتله.

Podemos ter afastado os pagãos e tê-los impedido de entrar na cidade, mas isto não é exactamente uma vitória.
ربما نكون قد أوقفنا الوثنيون ومنعناهم من دخول المدينة ولكن هذا ليس نصراً حقيقي

- Qualquer pessoa que tentar entrar na cidade na próxima...
-هل هناك أي أحد يستطيع الدخول للمدينة -مرحباً

Já te esqueceste da lei mais antiga de Roma... pela qual nenhum general pode entrar na cidade à frente de legiões armadas?
ألست مُدركا لأقدم و أهم قوانين روما أنه لا يحق لأي جنرال بدخول المدينة على رأس فيالقه المسلحة؟

Sim, mantê-lo afastado de Atenas, particularmente do Rei Aegeus, enquanto trabalhamos numa forma de entrar na cidade para matar o Aegeus, mas não devemos matar o ateniense.
نعم, أبعدوه عن أثينا وخاصة عن الملك ايجيوس ونحن نحاول دخول المدينة لقتل أيجيوس

Ela foi vista a pagar uma portagem a entrar na cidade uma hora antes dos homicídios.
لقد عذر عليها تدفع تعرفة دخول المدينة قبل ساعة من الجرائم

É perigoso para ti entrar na cidade.
دخول المدينة خطرٌ جداً بالنسبة لكَ

Quietos, estamos prestes a entrar na cidade
إننا على وشك دخول المدينة

Durante a Peste Negra, os Venezianos faziam os navios ancorarem no porto durante 40 dias, antes de deixarem a tripulação entrar na cidade.
(خلال الموت الاسود، سكان (فينيسا جغلوا كل السفن ترسو في الميناء لمدة 40 يوم قبل ان يسمحوا للطاقم الدخول للمدينة

E só quem pode carregar o Talismã pode entrar na cidade?
و فقط الشخص الذي بإمكانه حمل (العراف) سيُسمح له بدخول المدينة.

Só quem consegue tocar no Talismã tem permissão para entrar na cidade.
وفقط الشخص الذي يمكنه حمل (العراف) -يُسمح له بدخول المدينة .