"entrar ou a sair" - Traduction Portugais en Arabe

• يدخل أو يخرج

Alguma vez viu alguém a entrar ou a sair daquela casa?
هل رأيت أحداً يدخل أو يخرج من ذلك المنزل ؟

Vamos bater a todas estas portas, ver se alguém viu o assassino a entrar ou a sair.
دعنا أن نطرق على كل الأبواب هنا لنرى إن أحدهم رأى مطلق النار يدخل أو يخرج

Só há imagens da escadas, não há imagens de ninguém a entrar ou a sair daquele quarto.
لديهم تغطية فقط للسلالم لذا ليسَ لديهم تصويرٌ حقيقي لأي احدٍ يدخل أو يخرج من تلكَ الغرفة تحديداً

Não quero ninguém a entrar ou a sair da escola.
لا أريد أي شخص أن يدخل أو يخرج من المدرسة

Estamos a procura de mais alguém a entrar ou a sair por aquela porta.
قم بأعادة اللقطة نحن نبحث عن أي شخص آخر يدخل أو يخرج من هذا اباب

É impossível ver alguém a entrar ou a sair.
فلا نستطيع رؤية من يدخل أو يخرج من الشاحنة.

Não se vê ninguém a entrar ou a sair do jardim?
لم يدخل أو يخرج أحد من الفناء؟

Sabia o código da segurança, mas, para culpar o Dale, sabia que o sistema não podia gravar ninguém a entrar ou a sair do lugar perto da hora do crime.
عرف رمز (سونيا) الأمني، ولكن للإيقاع بـ(دايل)، عرف أنّ النظام لن يتمّكن من تسجيل أيّ شخص آخر يدخل أو يخرج من الشقة،

Irá captar o rosto de qualquer paciente... a entrar ou a sair do escritório da Sra. de Turing.
ستصوّر وجه أيّ مريض يدخل أو يخرج من مكتبِ السّيدة (تُورنج).

- a entrar ou a sair da casa?
يدخل أو يخرج من المنزل ؟

O Eric e a Nell dizem ter imagens do Han Choi na loja de ferragens, mas não a entrar ou a sair.
دون أن يدخل أو يخرج

Ver se viram alguém a entrar, ou a sair daqui ontem à noite
وننظر إن كانوا رأوا أحدًا ما يدخل أو يخرج من شقّة (ألكس) البارحة...