"entrar por" - Traduction Portugais en Arabe

• الدخول من
• يدخل من
• تدخل من
• أدخل من
• أمثالك يدخلون
• دخولك من
• سيدخل من
• سيدخلون من
• يدخلون من

Se quiseres assistir, podes entrar por aquela porta.
إذا أردت أن تلقي نظرة، يمكنك الدخول من ذلك الباب.

Se alguém, entrar por aquela porta, sem sermos nós... mata-o.
إذا حاول أي أحد الدخول من ذلك الباب , فهو لن يكون نحن سوف تطلق النار عليهم

Quem entrar por aquela porta, leva 2 no peito e 1 na cabeça.
أي شخص يدخل من ذلك الباب أطلق عليه رصاصتان في صدره ورصاصة في رأسه

Bem, bem, graças a ela, a única coisa que podia arruinar um engate certo estava prestes a entrar por aquela porta.
حسناً ، الشكر يعود لها الشيء الوحيد القادر على إفساد ماكنت أفعله كان على وشك أن يدخل من ذلك الباب

Santo Deus. Vírus da gripe a entrar por todos os orifícios da minha cabeça!
يا للهول ، جراثيم انفلونزا تدخل من جميع فتحات رأسي

Só se pode entrar por um local, pela entrada dos camiões.
يدعوننى أدخل من مكان واحد من خلال مدخل الشاحنات

Ela disse que a fechadura da janela de trás está partida, então, talvez possamos entrar por lá.
في النافذّة الخلفيّة سيكونُ مفتوحاً، لذا, بإمكاننا الدخول من خلاله.

Vão poder entrar por aqui, e depois ver através de cada um dos 32 buracos, um por cada um dos alunos.
يمكنكم الدخول من هنا ثم تنظرون عبر الـ 32 حفرة، كل واحدة لإحد التلاميذ

Não se não quisermos entrar pela porta. Mas podemos entrar por baixo. Vejam.
ليس إذا لمْ نكن نُريد دخول ذلك المبنى، لكن يُمكننا الدخول من تحته، انظروا لهذا.

Desculpa, posso entrar, por favor?
انا اسف هل استطيع الدخول من فضلك؟

Vamos perguntar a quem entrar por aquela porta.
حسناً، سنسأل من يدخل من ذاك الباب الأمامي.

Se alguém entrar por aquela porta ou aquela, disparem.
أي شخص يدخل من خلال ذلك الباب أو ذلك الباب، أطلق عليه النار.

Acho que não vai entrar por essa porta tão cedo.
من المُستبعدِ أن يدخل من ذلك الباب في أيّ وقتٍ قريب

E ninguém o viu entrar por aquela porta da frente.
و لم يرك أحد و أنت تدخل من الباب الأماميّ

Guay tens que chegar rapidamente ao depósito. Vai atrás dos russos. Quero entrar por trás e matá-los todos!
انهم الروس ، اريدك ان تدخل من الخلف وتقتلهم

Se entrar por aquela porta com o microfone, o alarme dispara, e está tudo acabado.
بمجرد أن أدخل من هذا الباب بجهاز تصنت سينطلق الانذار، وينتهي كل شيء

É realmente importante para si, acho eu, que eu adira a certos padrões, que você definiu antes de entrar por aquela porta.
إنه مهم للغاية بالنسبة لك, أعتقد ذلك عما لو كنت أخضع للمعايير التي وضعتها قبل دخولك من الباب

Olha, eu sei que o mais provável é que o amor da minha vida não vá magicamente entrar por aquela porta disfarçada de abóbora às 2h43 da madrugada, mas... este parece um bom lugar como outro qualquer para, sabes,
انظري .. انا اعرف بأن الاحتمالات لا ترجح بأن حب حياتي سيدخل من هذا الباب في لباس القرع الساعه 2:

A qualquer minuto vão entrar por aquela porta com uma boa explicação.
وفي أية لحظة سيدخلون من الباب بالتفسير الكامل

Se atirar em mim eles vão entrar por esta porta e matá-lo.
تطلق النار علي .. سوف يدخلون من خلال الباب و يقتلونكم