"entre esse" - Traduction Portugais en Arabe

• بين هذه
• بين تلك
• بين ذلك
• بين هذا

Parece haver alguma contradição entre esse secretismo e a sua vocação.
ولكن من المؤكد وجود تناقض بين هذه السرية وبين مهنتك

Qual a diferença entre esse diamantes e os da minha irmã?
ما الإختلاف بين هذه الماسات وماسات أختي؟

Estes disparos sincronizados reforçam as ligações entre esse conjunto de neurónios, interligando-os naquilo que se conhece como um conjunto neuronal, neste caso, para um ananás.
هذا الإطلاق المتزامن يقوّي الوصلات بين تلك الخلايا العصبية، يربطها معاً فيما يعرف بالمجموعة العصبية، في هذه الحالة، هي مجموعة الأناناس.

E houve outros, entre esse e este?
وهل حدثت أي نوبة بين تلك وهذه؟

Acha que há uma ligação entre esse facto e o escolher homens casados?
هل تظنّين أنَّ هنالك ارتباط بين ذلك واختياركِ لرجال متزّوجين؟

Trouxe a Rainha da Neve de Arendelle para este mundo, o que significa que a sua magia é forte o suficiente para se deslocar entre esse mundo e o nosso.
هو مَنْ جلب ملكة الثلج مِنْ "آرينديل" إلى هذا العالَم وهذا يعني أنّ سحره قويّ كفاية للانتقال بين ذلك العالَم وعالَمنا

Ele está na lua entre esse planeta monstruoso e Cybertron.
انه فى هذا القمر الذى بين هذا الكوكب المتوحش والسيبرترون

Muita coisa aconteceu entre esse momento e este.
حسنا لقد حدث الكثبر بين هذه اللحظه و الاخري.يجب ان اشرح لك

Mas começamos a perceber que existem diferenças subtis entre esse grupo e o que vimos no "Piloto" da série.
مع ذلك، بدأنا ندرك وجود اختلافاتٍ طفيفة بين هذه المجموعة من الناس و بين ما رأيناه سابقاً في الحلقة التّمهيدية من المسلسل

Se conseguirmos fazer uma ligação entre esse portal e um da galáxia Pegasus...
إذا تمكنا من إقامة إتصال بين تلك البوابة " والأخري من مجرة "بيجاسوس

Veja a diferença entre esse intestino e este.
لاحظي الفرق بين تلك الأمعاء وهذه

O corpo estava entre esse endereço e este carro.
وجثّته وجدت في منتصف الطريق بين هذا الموقع وهذه السيارة

Porque raio teria de ser entre esse e Mohammad?
لماذا يكون بين هذا وبين محمد