"entre estas paredes" - Traduction Portugais en Arabe

• داخل هذه الجدران
• بين هذه الجدران

A possibilidade da cura para a Scully, algures entre estas paredes, é a única esperança.
إحتمال وجود علاج لسكالي بمكان ما داخل هذه الجدران.. هو أملي الوحيد.

Claro que posso tirar-te dessa borda, manter-te entre estas paredes, impedir que te magoes.
بالتأكيد يمكنني إجبارك على عدم الوقوع من أعلاها بأن أحبسك داخل هذه الجدران وأمنعك من إيذاء نفسك.

Em segurança, entre estas paredes.
أريدك أن تبقى معنا, آمناً داخل هذه الجدران المقدسة

Um Lorde morreu, o meu guerreiro morreu sob a tua protecção... e o cheiro fétido de metamorfos ainda resta entre estas paredes.
لندع الحاكم يموت بسلام رجلي قتل تحت حمايتها. و رائحة المتحول مازالت موجودا داخل هذه الجدران

Que fariamos melhor se mantivesse-mos a nossa amizade entre estas paredes.
لقد قلت مرة أنه سيكون من الأفضل لنا إذا أبقينا صداقتنا بين هذه الجدران

Perdemos a conta dos bebés que foram concebidos entre estas paredes.
و أعداد لا تحصى من الأطفال تكوّنت بين هذه الجدران...

"Daquilo que ireis enfrentar aqui, entre estas paredes, antes desta luta selvagem acabar?"
ما سوف نواجهها هنا داخل هذه الجدران قبل هذا الصراع الوحشي هو أكثر؟

Às boas recordações que aconteceram entre estas paredes, se acham que vou fazer isso sem ajuda, estão doidos.
نخب الذكريات الرائعة كلها التي حصلت بين هذه الجدران إن ظننتم أنني سأفعل هذا بدون مساندة فأنتم مجانين

entre estas paredes.
بين هذه الجدران