"entre eu e" - Traduction Portugais en Arabe

• بيني وبين
• بيني و بين
• بيني وبينه

Mas entre eu e o cume estendia-se uma parede lisa de granito.
ولكن بيني وبين القمة كانت توجد بلاطة فارغة من الجرانيت.

Sim, uma guerra entre eu e os espectadores.
نعم، الحاجز الذي سيكون بيني وبين الجمهور

As coisas estão um pouco tensas... entre eu e Isabelle.
أردت الإيضاح أن الأمور متوترة قليلاً الآن بيني وبين إيزابيل

Ela está aqui para criar desavenças entre eu e aqueles gajos.
إنها هنا لكي تخلق حقداً بيني و بين هؤلاء الأشخاص

Isso é entre eu e o meu terapeuta.
أي شيء مثير للأهتمام ؟ هذا شيء بيني و بين الطبيب

Estou a percebê-lo. É uma coisa entre eu e ele.
أنا أقرئه بكل وضوح هذا أمر بيني وبينه

Mas se vamos continuar a fazer negócios juntos, a merda entre eu e a minha família, fica fora disso.
لكن إن كنا سنعمل معاً ما يحدث بيني وبين عائلتي ممنوع التدخل

Teria ido tão longe, ao ponto de entregar aquelas fotografias à imprensa, para insinuar uma relação sexual não existente entre eu e aquela jovem?
هل كنت ستعطي هذه الصور للصحافة لتلمّح لعلاقة جنسيّة غير موجودة بيني وبين تلك المرأة المسكينة

Poderás ler sobre isso no meu livro, algum dia, se eu termina-lo, mas isso já é entre eu e o meu terapeuta.
ستقرأين عنها في كتابي يوماً ما إن أنهيتُه لكن هذا بيني وبين طبيبي

É entre eu e meu confessor. E tem mais.
هذا بيني وبين أبتي، ولن أخبرك بشيء

Há sempre esse conflito entre eu e meu duplo.
هناك دائماً هذا الصراع بيني وبين شبيهي

Não aconteceu nada entre eu e o teu velho.
لم يحدث شيء بيني وبين زوجك العجوز

Admito, não há nenhum amor perdido entre eu e a Brianna.
أعترف بأنه لا يوجد حب ضائع بيني وبين "بريانا"

O que estou tentando dizer é: Você armaria um encontro entre eu e Melinda?
مااحاول قوله ، اتسائل إن كان بإمكانك إعداد مقابلة فعليه بيني وبين (مليندا)؟

E está entre eu e a porta
وهو بيني وبين الباب

Apenas pense naquilo como um aperto de mãos de peitos entre eu e os peitos...
...انه فقط احتضان بسيط بيني وبين صديقتك

E é que você nunca verá algo acontecer entre eu e um presidiário.
هو أنكِ لن تري أي علاقة بيني و بين مسجون

E se te pedir para escolher entre eu e essa coisa agora?
ماذا لو خيرتك بيني و بين هذا الشيئ الآن ؟

As únicas pessoas que sabem o que há entre eu e Mark, sou eu e Mark.
الوحيدان اللذان يعرفان ما يجري (بيني و بين (مارك (هما أنا و (مارك

Isso é entre eu e ele!
الأمر بيني وبينه

Isto é entre eu e ele.
هذا بيني وبينه.