"entre mim e ele" - Traduction Portugais en Arabe

• بيني و بينه
• بيني وبينه
• بينه وبيني

O que isto tem haver contigo? Tu sabes que isto é entre mim e ele.
أنت ترين أن هذا بيني و بينه ماذا تفعلين في هذا المكتب

Oh! Isto é só entre mim e ele.
هذا بيني و بينه

entre mim e ele, é diferente.
الوضع مختلف بيني و بينه

Disseste que não querias escolher entre mim e ele.
أنت قلت لي أنك لاتريد الاختيار بيني وبينه

Ele sabe, vê o estado da minha perna e sabe que entre mim e ele está um crocodilo. E digo-vos, este homem não hesita nem por um segundo.
إنه يعلم ، ويرى الحال التي عليها قدمي، ويعلم أن بيني وبينه يوجد تمساح، وأقول لكم، أن هذا الرجل لم يتوان للحظة واحدة.

Acho que sentiu saudades do confronto entre mim e ele nas notícias todas as noites.
أظنه يفتقد التطابق بيني وبينه على الأخبار كل ليلة

A única coisa complicada entre mim e ele seria desapertar o fecho do meu sutiã.
الشيء الوحيد المعقد بينه وبيني هو فك حمالة صدري.

Isso devia ser entre mim e ele.
-كان يفترض أن يكون هذا بينه وبيني

Isso é entre mim e ele, John.
هذه أمور بيني و بينه يا (جون).

Diz ao Frank quando o veres, esta corrida é entre mim... e ele.
أخبر فرانك عندما تراه أن هذا السباق بيني وبينه

Porque se eu o fizer vai ser uma questão de escolher entre mim e ele, e ela vai escolhê-lo.
لأنه إذا فعلت سينتهي الأمر أن تختار بيني وبينه وستختاره بالتأكيد

As coisas não têm sido fáceis entre mim e ele, ultimamente. Então, sinto-me aliviado por estares aqui.
الامور لم تكن جيدة بيني وبينه لذا من الجيد انك هنا

Eu tinha que lhe mostrar a diferença entre mim e ele.
كان عليّ أن أريك الفرق بيني وبينه

Aconteceu demasiada merda entre mim e ele.
الكثير من الأمور تحدث بيني وبينه

Isto é entre mim e ele.
بينه وبيني