"entre nós os dois" - Traduction Portugais en Arabe

• بيني وبينك
• بينك وبيني
• بيني و بينك
• بيننا نحن الإثنان
• بيننا نحن الاثنين
• بيني و بينه
• بيني وبينكِ

"Sabes, há uma grande diferença entre nós os dois.
كما ترى ، ان كل الفرق بيني وبينك.

Pensei que as coisas iam ser as mesmas entre nós os dois.
اعتقدت أن الامور ستكون بيني وبينك كما هي

Acho que é entre nós os dois. Talvez possamos ter alguma privacidade.
إنه أمر بيني وبينك ربما نحتاج لبعض الخصوصية

Bem, neste momento, estou mais preocupado numa distância segura entre nós os dois.
الآن أنا قلق أكثر بشأن المسافة الآمنة بينك وبيني

Jöns, entre nós os dois, a vida não deveria ser assim...
جينيس .. بيني و بينك .. . ليست هذه حياة

Agora é entre nós os dois.
لكنك أفسدت الأمور والآن صارت المسألة بيني وبينك

Essa é a nossa posição oficial, mas entre nós os dois e os meus tacos de golfe, eles são milagrosos.
هذا هو موقفنا الرسمي ولكن بيني وبينك وبين مضربي للغولف فهم يصنعون المعجزات

mas aqui entre nós os dois... estava pronta para lavar as bolas dele.
لكن بيني وبينك أنا كنت مستعدة لغسل حذائه

Agradecia se pudesse manter isto entre... só entre nós os dois. Pela segurança da família.
أقدر لك ذلك لو جعلنا الأمر بيننا فقط بيني وبينك, من أجل الحماية, حماية العائلة

- É a diferença entre nós os dois.
حسناً , أرأيت , هذا هو الإختلاف بيني وبينك يا نك

Sinto que há um assunto pendente entre nós os dois.
أشعر فقط أن هناك أعمال لم أنهيها بيني وبينك رؤيتك الآن

Nesta fase isto está só entre nós os dois, senador.
في هذه المرحلة ، الأمر بيني وبينك فقط أيها السيناتور

Cabra, não vai existir uma ponte entre nós os dois.
عاهرة، صلة الرّحم بيني وبينك لن توطّد أبداً

entre nós os dois, prisão não é o que deveria ser...
بيني وبينك, السجن ليس كل ما يحطم الإنسان

As coisas nunca foram fáceis entre nós os dois.
أجل، حسناً، لمْ تكن الأمور سهلة بيني وبينك أبداً.

Olha, John, quero que façamos um pacto entre nós os dois, de que sempre teremos este lugar seguro, onde poderemos falar sobre coisas que os outros nunca iriam entender.
انظروا، جون ، أريد لنا لجعل اتفاق بيني وبينك

Quer dizer, entre nós os dois, posso ter copiado o meu de uma reprise da "A Ilha da Fantasia".
أعني بينك وبيني أنا سجلت نذوري من حلقة إعادة " لـ " جزيرة الأحلام

Aconteceu uma coisa que me fez pensar sobre o que aconteceu entre nós os dois.
S-حدث شيء، وجعلني أفكر في ما هي - ذهب بينك وبيني.

É por isso que esta conversa só ficará entre nós os dois. Não vai ser transmitida.
لهذا السبب هذا الاتصال بيني و بينك لن يبثّ على الهواء

Por isso vamos manter tudo o que acontece em Shaolin entre nós os dois.
و لهذا يجب ان يبقي ما حدث في معبد شاولين بيني و بينك حسنا ؟

A única forma de teres uma hipótese de pores as mãos nesse dinheiro é entre nós os dois.
الطريقة الوحيدة لأن تدعو أن يصل المال إلى أيدينا هو بيننا نحن الإثنان هنا

Escuta, precisas de manter isto entre nós os dois.
إسمعي، يجب أن يبقى هذا بيننا نحن الاثنين

Pedi desculpa ao Chad. É entre nós os dois.
إعتذرتُ لتشاد و الأمر بيني و بينه.

Seja sincera, Gabrielle. Isto fica entre nós os dois e Deus.
(تكلمي من قلبكِ (غابريل هذا فقط بيني وبينكِ ومع الله