"entre passado" - Traduction Portugais en Arabe

• بين الماضي

As leis da Ciência não fazem distinção entre passado e Futuro.
ان قوانين العلم لا تضع فرقاً بين الماضي والمستقبل

Existe um senso de que as leis fundamentais da física que nós temos não fazem uma distinção interessante entre passado e futuro.
هناك إدراك معين بأن قوانيننا الفيزيائية الأساسية.. لا تقيم تمييزاً ذو قيمة بين الماضي و المستقبل.

Do outro lado do Atlântico, outro conflito entre passado e futuro.
{\cH00FFF7\fs42}و بإتجاه المحيط الأطلسي .صِراعٌ آخر بين الماضي و المستقبل

A diferença entre passado e futuro... não existe nas leis da Física.
الفرق بين الماضي والمستقبل هو مكان لم نعثر عليه في قوانين الفيزياء

Se ficares inquieto, será mais difícil acompanhar-te e podes começar a oscilar entre passado e futuro.
ـ إن اضطرب عقلك فسصعب عليّ السيطرة عليك مما قد يجعلك تنجرف بين الماضي المستقبل

Na verdade, para nós, físicos crentes, a distinção entre passado, presente e futuro é apenas uma ilusão teimosa.
في الحقيقة, بالنسبة لنا نحن الفيزيائيين, إن التمييز بين الماضي والحاضر والمستقبل هو وهم عنيد.

Exactamente. Por isso, se a Melanie é a ponte entre passado e o presente, a sétima e oitava mão...
بالضبط، لذا لو أنّ (ميلاني) هي الجسر بين الماضي والحاضر،