"entre ti e eles" - Traduction Portugais en Arabe

• بينك وبينهم

Se gostasses mesmo dela, não a farias escolher entre ti e eles.
إذا كنت تبالي بشأنها فعلاً لم تكن لتجعلها تختار بينك وبينهم

Ter-me-ias morto, em vez de cobrir a oferta. Mas agora é entre ti e eles.
كنت لتقتلني قبل أن تضاهيه ولكن الأمر بينك وبينهم الآن

Apenas o suficiente para levantar a dúvida, não, não, a única verdadeira diferença entre ti e eles, Todd, é que és um aluno naturalmente dotado, eles não eram.
وهذا هو الفرق بينك وبينهم انها الطبيعة فيك هم عليه ان يجتهدوا ليفهموا

O que quer que haja entre tu e eles, é entre ti e eles.
وأيّاً كان ما بينك وبينهم فهو بينك وبينهم

Isto é algo entre ti e eles. Não tem nada a ver comigo.
هذا شئ بينك وبينهم ولا علاقة لي بهذا

É a única coisa entre ti e eles,
هو الشيءِ الوحيدِ بينك وبينهم

Isso é entre ti e eles, amigo.
هذا بينك وبينهم يا صديقي

- Isso é entre ti e eles.
هذا بينك وبينهم