"entre universos" - Traduction Portugais en Arabe

• بين العوالم
• بين الأكوان
• بين عالمين

Presumo que estão fazendo algum experimento que faz uma ponte entre universos paralelos.
أفترض أنكم تجرون نوعا ما من التجارب والتي صممت للربط بين العوالم المتناظرة؟

Eles estão à procura de alguém, alguém para abrir a porta entre universos.
يبحثون عن شخص قادر على فتح البوابة بين العوالم.

Quebrar a barreira entre universos iria romper as constantes fundamentais da Natureza. É uma teoria.
تحطيم الجدار بين العوالم قد يزعزع أساسيات استقرار الطبيعة.

Um ponto de ligação entre universos.
شئ إفتراضي نقطة إتصال بين الأكوان

Uma ponte momentânea entre universos paralelos.
أى جسر مؤقت بين الأكوان المتوازية

Não preciso de dizer que criar uma passagem entre universos é trivial.
لا أعني أنّ خلق بوابة بين عالمين شيء هيّن.

De alguma forma, esta rapariga chegou até cá. De alguma forma, está equipada para se movimentar entre universos.
أتت إلينا هذه الفتاة بطريقة ما، ولديها القدرة بالانتقال بين العوالم

No tanque de isolamento, estará livre de distracções sensoriais, pelo que, a parte do seu cérebro que lhe permite viajar entre universos deverá estar mais acessível.
في صهريج العزل، ستتحررين من أي إلهاء حسّي لكي يسهل الوصول لجزء دماغك الذي يقدر على السفر بين العوالم

É uma máquina que poderia comunicar entre universos.
إنّها آلة يمكنها أن تتواصل بين العوالم

A certa altura, o Walternate estava determinado a arranjar uma forma de viajar entre universos.
كان (موالتر) ينوي أن يجد الطريقة للعبور بين العوالم.

"William, creio que o ambiente ideal para a transição entre universos "poderá ser o seu regresso a casa.
"ويليام)، أعتقد أنّ البيئة المثلى للعبور) بين العوالم قد يكون بعودتها لمنزلها"

Há algum tipo de portal entre universos.
هناك شيء ما مثل بوابة تربط بين الأكوان

Bela tentativa Sam, mas mesmo se a viagem entre universos fosse possível, a probabilidade de você sobreviver seria...
أحمق محاولة جيدة ، "سام" ، ولكن حتى لو كان السفر بين الأكوان كان ممكنا ً احتمال أن تكوني علىقيدالحياةهو...

Movimentação entre universos paralelos.
ما هذا ؟ الحركة بين عالمين متوازيين