"entregar a" - Traduction Portugais en Arabe

• لتسليم
• سلمت
• تسلّمنا
• ويُسلم

Mas para não entregar a cassete até tu concordares.
ولكن ليس لتسليم الشريط حتى وافقتم على ذلك.

Seria uma pena se fôssemos entregar a heroína rodeados pela Polícia.
وسنكون سيئي الحظ اذا ظهرنا لتسليم الشحنه وتمت احاطتنا ب50 شرطي

Mas sem a minha mãe e o meu pai, eu serei forçada a entregar a investigação ao FBI.
لكن بدون أمّي وأبّي، أنا سأجبر لتسليم التحقيق إلى مكتب التحقيقات الفدرالي.

Acabas de entregar a tua primeira encomenda da FedEx.
أنظر لما فعلت أنت سلمت للتو أول بريد فيديكس لك

Porque se me entregar a ti, e na verdade estiveres apenas a usar-me, posso morrer.
لأنه اذا سلمت نفسي لك ، واتضح لي انك كنت تتلاعب بي ، قد أموت.

O restante quando entregar a rapariga.
والباقي عندما تسلّمنا الفتاة

Com o príncipe de Granada aprisionado‎, o seu pai‎, o sultão‎, irá entregar a sua cidade rebelde‎, o último porto seguro dos infiéis‎.
بوجود الأمير بحوزتنا أسيراً، والده السلطان سيخضع ويُسلم مدينتــه المتمردة، والتي هي آخِر ملاذ للكفار

Tenho coisas a fazer, tens 90 minutos para entregar a minha encomenda, não te atrases.
لدي أشياء لأفعلها لديك 90 دقيقة لتسليم طلبي لا تتأخر

A tua mentira vai custar-nos muito caro! Vou entregar a lista ao procurador.
وأنكِ كلّفتنا كل ما له قيمة في هذا العالم سأذهب إلى مكتب المدعي العام لتسليم القائمة

Amanhã, é o prazo para você me entregar a informação, não que você precise ser lembrada.
غد هو الموعد النهائي لتسليم المعلومات ليس علي تذكيرك بذلك

10,000 dólares para ela entregar a bebe e ficar calada e 10,000 dólares pelo silêncio da outra família.
أعطيناها ١٠ ألاف لتسليم تلك الطفلة وإبقاء الأمر سرياً و١٠ آلاف للعائلة الأخرى مقابل صمتهم

Deves entregar a carta, compreendes?
أنت ذاهب لتسليم هذه الرسالة هل تفهمني ؟

A dizer ao Darken Rahl que a Rainha Milena não estará pronta a entregar a caixa, pelo menos por uma semana.
ليخبر "داركن رال" ان الملكه لن تكون مستعده لتسليم صندوق "أوردين" لاسبوع علي الاقل.

Se eu roubar informação da CIA vou precisar de compradores e uma forma de entregar a informação sem ser apanhado.
إن سرقت معلومات إستخبارات مركزية، فسأحتاج إلى مشترين... وطريقة لتسليم المعلومات لا يمكن تعقبها إليّ.

Se entregar a cidade agora, seu povo e suas famílias continuarão a viver em paz com suas propriedades intactas.
لو سلمت المدينة الأن,فسوف أعطيك أنت وعائلتك حق العيش بسلام ولن تًمس ممتلكاتكم

Pobre e nobre Michael. Tinhas de te entregar a este... psicopata como uma espécie de mártir.
أنتَ فقط سلمت نفسك لهذا المجنون، وكأنكَ نوعاً ما كالشهيد

Depois de ela entregar a bolsa, ele disparou á queima-roupa.
بعدما سلمت حقيبتها اطلقت النار عليها ... نقطة فارغة

Um belo início, mas se pretendes a minha ajuda para desfazer aquele feitiço, precisas de nos entregar a Davina Claire.
بداية لطيفة، لذا إن وددت مساعدتيلحلّتلكالتعويذة... فسيتحتّم أن تسلّمنا (دافينا كلير)

Um belo início, mas se pretendes a minha ajuda para desfazer aquele feitiço, precisas de nos entregar a Davina Claire.
بداية لطيفة، لذا إن وددت مساعدتي لحلّ تلك التعويذة... فسيتحتّم أن تسلّمنا (دافينا كلير).

O meu pai pensa retirar-se e entregar a empresa ao idiota do meu irmão.
أبّي يتنحى ويُسلم الشركة لشقيقي الأحمق