"entupida" - Traduction Portugais en Arabe

• مسدود
• مسدودة
• انسداد
• سترد

Mas sei de uma pia entupida que precisa de atenção.
ولكن هناك حوض مسدود يحتاج لبعض الاهتمام.

Porque não faz a mínima ideia de como é frustrante matar-me a trabalhar, tentando insuflar um balãozinho pequenino dentro da artéria entupida de alguém e tudo o que aquele pessoa tem de fazer, não sei, é dar um passeio pela manhã, ou engolir uma salada
لأنّك لا تعرف كم هو محبط أن أعمل جاهداً لنفخ بالون صغير داخل شريان مسدود

Estou tão entupida que nem sinto o cheiro dos cadernos novos.
وانفي مسدود لا استطيع الاستمتاع برائحة التجاليد الجديدة

O presidente da câmara tem a chaminé entupida.
فلدي أعمال في المدينة فهناك العديد من المداخن مسدودة

A chaminé parece estar entupida, e eu queria acender uma fogueira.
نعم، تبدو المدخنة مسدودة وكنت أريد أن أشعل النار

Eu acho que está uma entupida lá trás nao é?
أعتقد أن انسداد احد في الوراء، لا؟

Se acumularmos coisas na base da pirâmide a pirâmide pode ficar entupida como um cano de esgoto.
الهرم، لو كدسنا أشياء في قاعه، سيصبح مثل الماصورة المسدودة التي سترد الأشياء إلى مصدرها.

Penso que talvez... a minha sanita esteja entupida.
أعتقد ربماً أن المرحاض مسدود - ربما؟ مالذي تغير؟

Temos uma retrete entupida no 348.
هناك حمام مسدود في غرفة رقم 348

É mais de metade está entupida, tenho a certeza.
تستطيع القول بأنه نصف مسدود

- A sanita está entupida.
المرحاض مسدود هنا

- Não sou empregado de limpeza. Mas está entupida.
ــ لست حاجباً ــ لكنه مسدود

Parece que a sua conduta principal está entupida.
يبدو لي ان الخط الرئيسي مسدود

Pia entupida!
المرحاض مسدود مجدداً.

Com o quê? Alguma sanita entupida ou algo assim?
-ألديكما مرحاض مسدود أو ما شابه؟

Estava em alta, Emily, numa sanita entupida.
(لقدكانتترتفع،(إيملي... نحو مرحاض مسدود.

- A Marge tem a sanita entupida.
مرحاض (مارجي) مسدود

Está entupida.
إنه مسدود

Recebi a chamada sobre a sanita entupida.
نعم ، وردتني مكالمة عن أن مراحيضك مسدودة

- A sanita está entupida. - Ele tem razão.
دورة المياه مسدودة

Tenho a canalização entupida.
مسالكي البولية مسدودة قليلاً

Filho, a sanita está entupida que nem uma melancia numa mangueira.
هناك انسداد مروّع في قناة التصريف

Se acumularmos ingredientes, águas de esgoto, fertilizantes, na base dessa pirâmide alimentar, ela pode ficar totalmente entupida.
فلو كدسنا مغذيات، صرف صحي، و أسمدة في أساس الهرم، سترد كلها إلى كل أجزاء الهرم