"entusiasmo que" - Traduction Portugais en Arabe

• الحماس الذي

Depois de anos, sinto o mesmo entusiasmo que tinha... quando comecei com esta fábrica.
وبعد سنوات أشعر بنفس الحماس الذي كان عندي أثناء تشييد المصنع أتمنى أن نعمل جاهدين

Era o tipo de entusiasmo que os professores deviam ter, mesmo que não fosse didáctico.
لقد كان نوعا من الحماس الذي يجب أن يمتلكه المعلمون حتى ولو لم يكن من جانبهم التعليمي

Então? Que aconteceu com todo o entusiasmo que vi antes?
هيا الأن، ماذا حدث لكل الحماس الذي شاهدته مبكراً ؟

Molesley, fico contente que esteja disposto a isso, mas não sinto que isso expresse o tipo de entusiasmo que procuro num novo criado de libré.
ولكن لا أعتقد أن هذه الكلمة تعبر عن... الحماس الذي أبحث عنه في خادم جديد.