"envenenaram" - Traduction Portugais en Arabe

• سمموا
• بتسميم
• سممت
• سمّموا
• سمم
• تسميم
• تسميمها

Que sabe que eles envenenaram pessoas e mentiram.
ويصدف أنك تعرف بأنهم سمموا أناساً وكذبوا بهذا الشأن

Eles envenenaram meus cavalos e arruinaram meu vinho.
لقد سمموا خيولي و اهلكوا نبيذي

Os Japoneses envenenaram os cocos.
أن اليابانيين قد يكونوا سمموا جوز الهند

Vocês ... envenenaram o oceano ... envenenaram o mundo.
أنتم البشر قمتم بتلويث البحر وقمتم بتسميم العالم

Provavelmente já envenenaram a nossa comida.
ربما انهم قد قمت بالفعل سممت كل من طعامنا.

Então, eles não se alimentaram apenas dos aldeões, mas também lhes envenenaram as fontes de água e destruíram-lhes as colheitas.
إذًا لم يتغذوا على أهل القرية فحسب ولكنهم سمّموا مصادر مياههم وأفسدوا محاصيلهم.

Que nos poluiram o ar, que nos envenenaram a água.
من الذى لوث هوائنا, من الذى سمم مياهنا

Não identificado e significaria que se envenenaram a eles mesmos.
لم نستطيع تحديد هويته، وهذا قد يعني تسميم أنفسهم

Veneno... envenenaram a água...
...السم ...جرة الماء ...تم تسميمها

envenenaram os pilotos e fizeram o avião despenhar-se.
لقد سمموا الطيارين. وحموا طائرتي.

Eles envenenaram a pizza.
لقد سمموا البيتزا

envenenaram a água.
لقد سمموا المياه

envenenaram os poços, matando os aldeões. E culparam uma doença epidémica.
سمموا الآبار وقتلوا القرويين.

Eles envenenaram o pântano.
لقد سمموا البِركه ..

envenenaram um bilião de cocos?
سمموا مليار جوزة هند؟

Usando o portátil, posso seguir o depósito, que nos levará às pessoas que envenenaram o Michael.
عشرة ملايين دولار ستودع فى حساب مصرفي لها و باستخدام الكمبيوتر المحمول ، يمكننى تعقب الإيداع مما يقودنا إلى من قاموا بتسميم مايكل

Eu disse-lhe que, no prazo de um mês, teria a identificação de todas as pessoas que envenenaram a empresa dele.
وأخبرته،فيخلالشهر ... ستكون لدي هوية كل .. شخص قام بتسميم شركته.

Mas porque envenenaram a tripulação?
لكن لماذا يقوموا بتسميم الطاقم؟

envenenaram o cão, invadiram a casa no dia seguinte.
أنها سممت كلب العائلة , اندلعت في في اليوم التالي .

envenenaram o meu país.
أنت سممت بلادي قتلتنا جميعاً

Talvez não tenham sido os miúdos que envenenaram a Natalie.
هاكَ ما وجدت {\pos(194,215)}(ربّما لم يكن الأطفالُ من سمّموا (ناتالي

Eles envenenaram o nosso Khan!
لقد سمّموا خانَنا!

- Sinto que envenenaram a comida.
أشعر أن هناك شخص سمم طعامه

Ao Peter Schibetta o envenenaram, é seguro, sairá do hospital hoje.
تمَ حَتماً تسميم بيتَر شيبيتا سيخرجُ منَ جناح المَشفى في وقتٍ ما اليوم