"envergonhado por" - Traduction Portugais en Arabe

• محرج من
• بالخجل
• مُحرجاً

Quero certificar-me de que não ficas envergonhado por me levar a sítios.
. أريد التأكد أنك لست محرج من أحضارى إلى هذه الأشياء

Não acredito que não estás envergonhado, por estar a ser visto comigo, assim.
لا أصدق أنك غير محرج من... .... الظهور معي و أنا بهذا الشكل

Estou muito envergonhado, por mim e pela Faculdade.
أنا محرج من نفسي و من الكليه

E não uses a palavra "blog". Fico envergonhado por ti.
ولا تستخدمي لفض "صفحة شخصية" هذا يشعرني بالخجل لأجلك

Fico um pouco envergonhado por falar disto consigo, mas fui ao casamento da minha prima, quando uma das damas de honor abordou-me se queria um banho.
أشعر بالخجل قليلا أتحدث إليكم عن هذا ... ولكن ذهبت إلى حفل زفاف ابن عمي ... واحدة من وصيفات الشرف ...

Mas estávamos enrascados ali e não te devias sentir envergonhado por precisares de ajuda.
لكنناكنافي ورطههناك،و... لا يجب أن تكون مُحرجاً للحاجهإلىالمساعده...

- Já estou envergonhado por tua causa.
-أنا محرج من أجلك -حسنًا

- Já estou envergonhado por tua causa. - Está bem.
-أنا محرج من أجلك

Ouças, eu não me sinto envergonhado por vocês.
إسمعوا، لا اشعر بالخجل بسببكم يا رفاق

Não teve vergonha de roubar do saco de uma mulher então por que fica envergonhado por vê-la no seu banho?
أنت لم تشعر بالخجل عندما سرقت من حقيبة المرأة! فلماذا ستخجل من النظر إليها وهي تستحم

Ver aqueles marados a ajudar o Randy fez-me sentir envergonhado por tê-los julgado.
مشاهدة غريبي الأطوار .. يساعدون (راندي) جعلني أشعر بالخجل بسبب حكمي عليهم

Estou envergonhado, por não alcançar nada.
أَشعر بالخجل لا ينجز اي شئ

Mas eu sinto-me profundamente envergonhado por si, senhor!
إلا أنني أشعر بالخجل الشديد لك .سيدي .

Eu não me sinto envergonhado por vocês.
لست مُحرجاً منك