"enviado para" - Traduction Portugais en Arabe

• أرسل إلى
• أُرسل إلى
• إرسالها إلى
• إرسالي إلى
• ارسلت الي
• إرساله إلى
• أرسل الى
• أرسلوه إلى
• أرسلت هنا
• ارسالي
• ارسل الى
• تُرسل إلى
• يتم إرسال
• يُرسَل إلى

Aconteça o que acontecer, vou ser enviado para as ilhas na próxima vez.
فلا يهم ما سيحدث، سوف أرسل إلى الجزر خلال التنقلات القادمة.

Se Selmak continua vivo, foi enviado para o Inferno.
لو كان سيلماك لا يزال حيا فقد أرسل إلى الجحيم

Foi tratado e enviado para casa. Puseram-lhe um prego na es
أُرسل إلى القسم القاري من الولايات بعد أن قاموا بعلاجه

Uma centena deles é produzida todos os dias e enviado para pontos de venda de droga para que escravos urbanos preparem este veneno para os nossos amigos, entes queridos e filhos.
المئات من هذه يتم إنتاجها كل يوم و إرسالها إلى معامل بأجور زهيدة حيث يقوم عبيد مدنيين بإعداد هذه السموم

A escola acabou no 3.º ano. Depois entrei para o sistema de ensino público e senti-me como se tivesse sido enviado para o Gulag.
توقّفت عن المدرسة في الصف الثالث، ثمّ دخلت في نظام المدارس العامة، وشعرت أنّه قد تمّ إرسالي إلى معسكرات العمل.

Que tem a dizer-me... de ter sido enviado para aqui?
ماذا بوسعك ان تخبرني عن لماذا ارسلت الي هنا؟

Significa: Ser enviado para baixo! - Pai - para baixo!
معناه أن يتم إرساله إلى الأسفل يا أبي ..

Há um ano foi enviado para El Salvador para destruir uma fábrica de droga em Vallejo cujo lucro era usado para financiar os nossos inimigos.
قبل عام أرسل الى السلفادور لهدم كوكب فاليهو للمخدرات الفوائد استخدمت للعثور على اعدائنا

E assim Jacob, também um pastor, foi enviado para a longínqua terra,
وهكذا يعقوب مهنته راعي غنم أرسل إلى بلاد بعيدة

Então tens um cliente que pode ser enviado para aqui?
إذا لديك موكل يبدو أنه أرسل إلى هنا ؟

Não havia família, não veio ninguém, portanto o Estado assumiu a custódia, e o bebé foi enviado para o mesmo orfanato que a minha pequenina, no mesmo dia.
لا أحد جاء، لذا وضع بدار الرعاية والفتى أرسل إلى نفس ملجأ الأيتام الذي أرسلت إليه أبنتي بنفس اليوم

Foi enviado para Kingsbridge há uns 20 anos.
لقد أُرسل إلى "كينسبريدج" منذ عشرين سنة مضت

Foi enviado para aqui pela máfia. Com um bilhete só de ida para chefiar os Loopers.
لقد أُرسل إلى هنا من قِبل العصابات بلا عودة، لكي يدير عمل "صانعي الحلقات"

Foste enviado para Statesville, jogaste com o sistema para sair.
هل حصلت على إرسالها إلى ستاتيسفيل، يتصور النظام ان يفرج عنها.

Isso foi enviado para o Dr. Jordan com o resto das coisas.
تلك تم إرسالها إلى الدكتور (جوردون) مع باقى المصنوعات اليدوية

Pergunto-me se terei sido enviado para isso:
أنا أتسائل إذا كان هذا حقاً سبب إرسالي إلى هنا

Dentro de algumas semanas vamos para os treinos,... e depois disso, espero ser enviado para a guerra.
خلال أسابيع قليلة سأرحل للتدريب وبعد ذلك , أتوقع أن يتم إرسالي إلى الحرب

Não vai querer que eu acredite que foi enviado para aqui... .. sob disfarce.
... لاتتوقعني ان اصدق بانك قد ارسلت الي هنا . للتغطية

Durante a sentença, teve medo de ser enviado para uma suposta prisão secreta para terroristas.
أثناء إصدار الحكم عليه، كان خائفا أن يتم إرساله إلى سجن سري يشاع أنه يضم الإرهابيين.

Reza a lenda que Slate foi enviado para levar todas as almas
والاسطوره التي تهم المصور أرسل الى جميع الارواح

O Jørgen era um diplomata, por isso foi enviado para lá.
،يورغين كان دبلوماسياً لذلك أرسلوه إلى هناك

Como um assassino, capitão, você foi enviado para cá para matar pessoas, ao passo que eu estou a tentar salvá-las.
كـ قاتل يا كابتن ، أنت أرسلت هنا لتقتل الناس، بينما كنت أحاول إنقاذهم

Estou sendo enviado para encontrar o novo Santo Imperador Romano.
سيتم ارسالي لمقابله الامبراطور الروماني الجديد

Salário de empregados, Louisiana Bank, enviado para 2401 Tulane Avenue.
ذلك كشف المدفوعات , بنك لويزيانا ارسل الى 2401 شارع تولان

Um sinal é enviado para o quarto, através desta parede de vidro.
إشارة اهتزازية سوف تُرسل إلى داخل الاستوديو عبر هذه الزجاجة ذات الاتجه الأحادي

Se me acontecer algo, um email será enviado para a Interpol a expor a sua verdadeira identidade.
لو حدث لي أي شيء سوف يتم إرسال إيميل يظهر هويتك الحقيقه للإنتربول

O meu pai estava aqui antes de ser enviado para o Vietname.
لقد كان أبي هنا قبل أن يُرسَل إلى "فيتنام".