"enviar um sinal" - Traduction Portugais en Arabe

• إرسال إشارة
• أرسل إشارة
• بإرسال إشارة
• لإرسال إشارة
• يرسل إشارة

Não conseguimos enviar um sinal porque havia outro sinal a bloqueá-lo.
لم نستطع إرسال إشارة بسبب وجود إشارة أخري تعوقها.

Se puder enviar um sinal para Nova Nova Iorque, eles vão enviar um esquadrão de assassinos privados.
لو أمكنني إرسال إشارة إلى نيو نيويورك، فسيرسلون لنا فرقة خاصة

Cavalheiros, vou enviar um sinal deste computador, através do nosso ISP local
أيها السادة أنا الآن على وشك إرسال إشارة من هذا الكمبيوتر المحمول عبر مزود خدمة الإنترنت

Ou talvez enviar um sinal para os wraith, como o Coronel fez. - O que pretende?
أو ربّما أرسل إشارة للـ((رايث)) كما فعلت أنت

- Não estava a enviar um sinal.
لم أكن أرسل إشارة ؟

O seu cérebro vai enviar um sinal para os seus músculos.
حتى يقوم دماغك بإرسال إشارة لعضلاتك في الأسفل هنا .

E se um grupo de pessoas fosse convergir a um local, e utilizassem um GPS para enviar um sinal?
ماذا لو مجموعة من الناس سوف يتجمعون في نقطة ويستعملون محدد المواقع لإرسال إشارة ؟

Precisava de enviar um sinal aos outros.
لقد احتاج بأن يرسل إشارة للآخرين

Chefe, se chegarmos a um ponto alto, podia enviar um sinal ou mesmo um pedido de ajuda.
الآن، يا رئيس، إذا وصلنا إلى أرضٍ مرتفعة، قد أكون قادرا على إرسال إشارة أو حتى القيام بإتصال لطلب المساعدة.

Como estão a enviar um sinal de socorro com vias de comunicação mortas?
كيف إستطاعوا إرسال إشارة إستغاثة بواسطة برمجيات مُعطلة ؟

Se este dispositivo estiver ao alcance de qualquer pessoa com um aplicativo de telemóvel compatível, pode enviar um sinal para esse telemóvel.
لو أتى هذا الجهاز في نطاق أي احد لديه برنامج الجوال المطابق, فإنه يستطيع إرسال إشارة لذلك الجوال.

Foste tu que disseste que tínhamos de enviar um sinal.
أنت من قال أنه علينا إرسال إرسال إشارة.

Em vez de enviar um sinal de GPS apelativo,
بدلا من إرسال إشارة جي.بي.إس كبيرة,

Podes mesmo enviar um sinal... Esperem.
- إذًا فأنت تقول أنه بإمكانك إرسال إشارة ...

Podemos enviar um sinal para o activar.
يمكننا إرسال إشارة لتفعيله،

O Bodhi vai enviar um sinal daqui.
بودي) أرسل إشارة من هنا).

Os raiders vão enviar um sinal para activar o vírus.
ستقوم المركبات المهاجمة بإرسال إشارة لتنشيط الفيروس

Tu adaptaste o conjunto de comunicações danificado para enviar um sinal, não foi?
لقد ضبطت مصفوفة الاتصالات المتضررة لإرسال إشارة هل تنكر ذلك؟

E o marido... isso vai enviar um sinal para que os democratas fiquem a bordo.
وزوجها* (الحزب الجمهوري) هذا سوف يرسل إشارة إلى الديموقراطيين ليوافقوا