"enviar uma equipa" - Traduction Portugais en Arabe

• إرسال فريق
• فريقاً
• أرسل فريق
• فريقا إلى
• سنرسل فريق
• نرسل فريق

Devíamos enviar uma equipa de ataque e tomá-los pela força!
كان يجب علينا إرسال فريق انقضاض واختطافهم عُنْوَة.

- Que fazemos agora? Com a porta enterrada, não poderão enviar uma equipa de resgate.
إن دفنت البوّابة فلا يمكنهم إرسال فريق إنقاذ

Não conseguem, retirar uma vítima. Precisamos enviar uma equipa.
هناك ضحية لا يُمكنهم إخراجه ويطلبوا منا إرسال فريق

E vai enviar uma equipa especial para garantir que a vaga de crimes acabe.
و هو سيرسل فريقاً خاصاً ليرى أن موجة الجريمة هذه قد توقفت

Sim, tem acontecido pela cidade inteira. Vou já enviar uma equipa.
أجل، إنهم يقومون بذلك فى المدينة كلها، سأطلب فريقاً فى الحال

Preciso de enviar uma equipa para o campo já.
عليّ أن أرسل فريق إلى هناك على الفور

Vamos enviar uma equipa para o ponto de encontro que os assaltantes te indicaram.
سنرسل فريقا إلى موقع اللقاء الذى منحه لك المهاجمون

Vamos enviar uma equipa de limpeza, mas, há outra coisa...
سنرسل فريق تنظيف في الحال لكن هناك أمر آخر

Podíamos enviar uma equipa táctica. Precisaríamos de pelo menos 1h para formá-la.
حسنا , يمكن ان نرسل فريق نحتاج على الاقل ساعة لنجمعهم

Não me digas que não podes enviar uma equipa lá...
لا تقولي لي إنك لا تستطيعين إرسال فريق إلى هناك

Mas, com tudo aquilo que tem acontecido... não posso enviar uma equipa hoje.
أنا آسف مع كل ما يحدث لا أستطيع إرسال فريق اليوم

Gostaria de enviar uma equipa, para observar melhor.
أود إرسال فريق لإلقاء نظرة أقرب.

Cabe, eles estão a falar de enviar uma equipa com ganchos.
(كايب)، إنّهم يتحدّثون عن إرسال فريق إلى الأسفل مع أدوات إمساك.

Pode enviar uma equipa
هل يمكنك إرسال فريق هناك

Ainda não, mas espero poder enviar uma equipa para procurar a Jamie em breve.
-ليس بعد ولكن أتوقع إرسال فريق للبحث عن (جايمي) عما قريب

Pediram-nos para enviar uma equipa para dar assistência.
لقد طلبوا منا أن نرسل فريقاً إلى هناك للمساعدة

Vou enviar uma equipa a esse banco e retirar o que quer que ele tenha nesse cofre particular.
سأرسل فريقاً إلى هذا البنك ونأخذ أي شيء موجود في هذا الصندوق

E vamos descobrir aquela porta secreta e enviar uma equipa para lá também.
لنتأكد اننا سنجد الباب السري وانشرو فريقاً هناك

Estou a enviar uma equipa para o Hawaii enquanto falamos, mas, por agora, preciso que lidere.
أنا أرسل فريق لهاواي بينما نتحدث لكن الآن أريدك أن تكون القائد

Vamos enviar uma equipa lá, ver se encontramos alguma coisa.
لنُرسل فريقا إلى هناك لنرى إن كنا نستطيع رفع البصمات

temos que enviar uma equipa com um transmissor de sub espaço para perto da posição do Teal'c.
سنرسل فريق مع جهاز ارسال بعيد المدى "بالقرب من موقع "تيلك

Ouça, provavelmente vamos ter que enviar uma equipa de soldadores para aí.
من المحتمل ان نرسل فريق للحام هناك