"enviar-lhe" - Traduction Portugais en Arabe

• بإرسال
• ارسل
• نرسل
• أرسال
• سأرسل لك
• بمراسلته
• ترسل لها
• سأرسل لكِ
• سنرسل لك

Este rapaz começou a enviar-lhe fotos íntimas até que a família deu por isso.
هذا الطفل بدأ بإرسال صور ذات خصوصية إلى أن اكتشفت عائلته ما يجري

Vou enviar-lhe os documentos.
للحراسة الخاصة الان، أنا اقوم بإرسال الوثائق اللازمة لهذا الان

Quando diz "aproximar novamente", refere-se a enviar-lhe um email ou convidá-la a ser a minha nova amiga no facebook, certo?
عندما تقولين اعادة ارتباط , اتقصدين ان ارسل اليها رسالة الكترونية او ان ادعوها الى اصدقائى فى الفيس بوك ؟

Afinal, como é suposto enviar-lhe uma nota de agradecimento se nem sequer tenho a certeza que a convidámos?
أعني ، كيف من المفترض ان ارسل لها رسالة شكر إذا لم أكن حتى متأكده من أننا دعوناها

PM: Podíamos enviar-lhe uma lista de convidados para um almoço?
ب.م: هل يمكن أن نرسل لك قائمة تدعينها إلى الغداء؟

Bem, atraí-la para a praça para um concerto romântico, e enviar-lhe flores...
إغرائها بالخروج للساحة من أجل حضور الحفلة الموسيقية أرسال الورود

Por ser compreensivo, vou enviar-lhe a nossa nova mota invisível.
لكونك متفهماً جداً سأرسل لك دراجتنا السرية للغاية والمخفية

Eu tenho que falar com ele, pai. Não é justo só enviar-lhe uma carta.
علي التحدث معه يا أبي ليس من العدل أن اكتفي بإرسال رسالة فقط

Se está a telefonar para reportar uma gravidez, por favor preencha o nosso formulário online, e nós vamos enviar-lhe um cheque de 180 dólares.
بياناتك فى منتدانا على الانترنت و سوف نقوم بإرسال شيك ب 180 دولار

E, de seguida, empresas começam a enviar-lhe cupons para DJs e lugares de lua-de-mel.
حينها تبدأ الشركات بإرسال قسيمات شراء لكِ بخصوص الدي جي وأماكن لقضاء شهر العسل

Estamos a enviar-lhe fotografias por e-mail neste momento.
نقوم بإرسال الصور لك الآن

Tenho de lhe mostrar que não está sozinho, tenho de enviar-lhe uma mensagem.
يجب أن أريه أنه ليس وحيدًا يجب أن ارسل له رسالة

Vou enviar-lhe uma SMS com os nomes, confirme que os recebeu, reencaminhe-os e apague-os.
سوف ارسل لكِ الاسماء برساله أكدي لي انكِ استلمتيهم ، ثم احذفي الرساله

E vou enviar-lhe o uísque imediatamente.
وأنا سوف.. سوف ارسل لك الويسكي كهدية شكر.

Vou enviar-lhe uma mensagem quando estiver a dormir a dizer: "Está acabado."
سوف ارسل له رسالة نصيه اثناء نومه مكتوب فيها, "علاقتنا انتهت."

E eu pensei que podíamos enviar-lhe as especificações dos nossos produtos e ele podia refazê-los.
قلت في نفسي نرسل له عن طريق البريد تصميم قطع الدمى.

Devíamos enviar-lhe um cartão. Eu arranjo um e assinamos todos.
يجب أن نرسل لها بطاقة، سأحصل على واحدة وسنوقع عليها جميعاً.

Ele paga muito bem, então vou ser capaz de enviar-lhe algum dinheiro.
فإنه يدفع جيدا حقا، ولذا فإنني سوف تكون قادرة على نرسل لك بعض المال.

O alvo só precisou de enviar-lhe um e-mail a fingir ser alguém em quem ele confiava.
كل ما كان على الهدف القيام به هو أرسال رسالة ألكترونية متظاهراً بكونه شخص هو يثق فيه

Eu vou enviar-lhe o resto do dinheiro, com um bónus.
, و لذا, سأرسل لك أجرتك, مع علاوة إضافية

Agora estou a enviar-lhe algumas coisas dele.
والآن بعودتي قمت بمراسلته ببعض الأمور القديمة

Bem, isto pode ser um tiro no escuro, mas... talvez enviar-lhe um vídeo engraçado?
هذا أول شيء يخطر ببالي لكن , ربما ترسل لها فيديو ممتع

Temos um contrato e tudo. Vou enviar-lhe um PDF.
لدينا تعاقد وكل شيء سأرسل لكِ ملف إلكتروني

Acho que vamos enviar-lhe a lista e, se houver sinal de alarme, pode enviar-nos esses dados e procedemos ao ajustamento adequado.
اظن بأن ما سنفعله هو بأننا سنرسل لك اللائحه وإن كان هناك أي أعلام حمراء تستطيع إرسالهم إلينا وسنعدلهم جيداً