"enviar-nos" - Traduction Portugais en Arabe

• بإرسال
• يرسلون
• يبعث
• يرسلنا
• ارسالنا
• أرسل لنا
• ترسلي لنا
• يرسل لنا

Vão enviar-nos um dos seus agentes numa missão temporária.
سيقومون بإرسال أحد العملاء الخاصين في مهمة مؤقتة

Pessoas de todo o mundo começaram a enviar-nos e-mails, telefonemas.
بدأ الناس من جميع أنحاء العالم بإرسال الرسائل الإلكترونية والاتصال هاتفيًا.

Eles vão enviar-nos fotos das bombas, tal como as encontraram.
.. إنهم يرسلون صوراً لأجزاء القنبلة كما وجدوها

Ele está a enviar-nos uma mensagem porque sabemos o seu segredo.
أنصتي له. إنّه يبعث لنا برسالة، لأنّنا نعرف سرّه.

Ele pode estar a enviar-nos sozinhos para caçar essa coisa.
ربما هو يرسلنا إلى هناك لوحدنا لنصطاد شئ

Ao enviar-nos a lugares, lugares secretos onde ninguém devia ir.
بواسطة ارسالنا الى اماكن , أسرار اماكن لا أحد يجب ان يذهب اليها

Ele já está a enviar-nos arquivos de todos os residentes actuais e antigos.
بالفعل أرسل لنا ملف يحوي جميع المقيمين . فيما مضى حتى الوقت الحاضر

Garcia, podes enviar-nos uma lista de -- Endereços e números de telefone?
غارسيا هل يمكنك ان ترسلي لنا لائحة بالعناوين و أرقام الهواتف؟

Sei que é estranho, mas creio que ele está a enviar-nos um sinal.
انظروا، أنا أعلم أنه يبدو مجنونا، و ولكن أعتقد انه يرسل لنا إشارة الدخان.

O presidente não pode arriscar a sua imagem liberal... ao enviar-nos tropas para perseguir patriotas.
سيادة الرئيس لا يمكن تشويه صورته الليبرالية بإرسال قوات امريكية لمطاردة الثوار

Vão começar a enviar-nos agentes falsos.
سيبدأوا بإرسال مخبرين مزيفين لكم,

O Departamento de Prisões vai enviar-nos o ficheiro do caso.
تقوم الإصلاحية بإرسال ملف القضية

Vão enviar-nos uma oferta hoje.
سيقوم بإرسال عرض جديد اليوم

Os capitães das 29 naves estão a enviar-nos os seus melhores soldados.
قباطنة الـ29 سفينه يرسلون افضل جنودهم الينا

Estão a enviar-nos uma mensagem... ou tinha alguma coisa lá que não queriam que encontrássemos.
هذا النوع من المبالغة فى القتل يعنى ..... انهم اما يرسلون رسالة او كان هناك شىء اخر لا يريدوننا ان نجده

Estão a enviar-nos as razões pelas quais o capitão Picard e melhor que o capitão Kirk.
نعم ، شباب من (ام آي تي) يرسلون لنا أسباب لمَ الكابتن (بيكرد) أفضل من الكابتن (كيرك)

Está a enviar-nos uma mensagem. Está a observar-nos.
إنّه يبعث برسالة إلينا إنّه يراقبنا

Ele está a enviar-nos sinais.
أنه يبعث بالأشارة لنا

- Vamos apenas pensar nisso. - Ele está a enviar-nos mais para dentro do bosque.
فقط دعونا نفكر بهذا الامر - انه يرسلنا الى اعماق الغابة -

Amanhã vão enviar-nos para a Polónia para trabalhar.
سيتم ارسالنا إلى بولندا غدا للعمل

Porquê enviar-nos aquela?
لماذا أرسل لنا هذا الشيء؟

Podes enviar-nos o vídeo?
أيمكنكِ أن ترسلي لنا الملف؟

Se recebermos outra anomalia como as primeiras duas, vai enviar-nos um alerta imediato.
اذا حصلنا على شذوذ آخر مثل الحالتين الأوليتين فأنه سوف يرسل لنا تنبيهاً فورياً