"enviaste" - Traduction Portugais en Arabe

• أرسلت
• أرسلتها
• أرسلته
• ارسلت
• ترسل
• أرسلتَ
• أرسلتِ
• ارسلتها
• أرسلتني
• أرسلتهم
• أرسلتيها
• ترسلها
• بإرسال
• ترسله
• ترسلي

Quando lhe enviaste isso, ele mostrou-a a todos, com muito orgulho.
عندما أرسلت أنت هذا له اطلعنا عليه جميعنا وهو فخور

É verdade que uma vez enviaste champanhe a uma carrinha de vigilância?
هيي، هل صحيح انك مرة أرسلت شمبانيا الى سيارة المراقبة ؟

Lembras-te que na semana passada enviaste uns prospetores... para uma área ainda não explorada para além de Ilium Range?
تذكر أنك أرسلت بعض المركبات الآسبوع الماضى خارج مدى الآليــن

Ele já começou a analisar os horóscopos que lhe enviaste.
وقد بدأ بدراسة الأبراج التي كنت قد أرسلتها له

Como parecia o último tipo que me enviaste, ao telefone?
كيف بدا صوت آخر رجل أرسلته إليّ على الهاتف؟

O chefe mandou perguntar se lhe enviaste o livre trânsito para este ano.
المدير يتسائل لو كنت قد ارسلت اليه كل تصاريح الدخول لهذا العام

enviaste esse pedido há horas. A ajuda já teria chegado.
أنت أرسلت هذه الرسالة منذ ساعات أنا أعنى ، أن المساعدة يجب أن تكون هنا الآن

Muito trânsito? - Vim devagar. Tive tempo para ler os relatórios policiais que me enviaste.
دعنا فقط رأي كان عندي وقت كافي للقراءة الشرطة تذكر بأنّك أرسلت فاكس لي.

Não interessa quem enviaste, desde que seja rápido e bom.
لا أهتم بمن أرسلت لى . فقط تأكد أنها جيدة وستكون هنا بسرعة.

- Fizeste com que tivesse, quando enviaste um carro-patrulha para vigiar a casa dela.
كما ترى , لقد جعلته شأني عندما أرسلت ضابط دورية للجلوس عند منزلها

Diz que enviaste um e-mail para Bridgette Crosby.
تقول إنك أرسلت بريداً إلكترونياً إلى بريدجت كروسبي

Recebeste a minha mensagem e enviaste ajuda.
لقد وصلتك رسالتي و أرسلت المساعدة لقد سمعتني

E o dinheiro que enviaste à minha senhora?
ماذا بشأن النقود التى أرسلتها للمرأه العجوز ؟

Queria agradecer-te aquela pedra que me enviaste.
أردت أن أشكرك على تلك الصخرة التي أرسلتها لي

Peço desculpa pelo que aconteceu ao jovem que enviaste. Foi um erro.
أنا أسف لما حدث للشاب الذي أرسلته لقد كان هناك خطأ

Não olhes para mim, Richards. Tu é que enviaste o memorando.
لاتنظرى الى, ريتشاردز انتى التى ارسلت تلك الفكرة

Que cena é esta, O'Malley? enviaste um polícia para me matar?
مالذى تحاول عملة ياأومالى , ترسل شرطى ليحاول قتلى ؟

- enviaste assassinos e um cargueiro com C4 para a ilha.
أرسلتَ فريق قتلة وسفينة محمّلة بالمتفجّرات إلى الجزيرة

Então, enviaste 26 dos teus amigos para a morte só para simulares a tua?
لذا أرسلتِ 26 من أصدقائكِ إلى موتهم، حتى تزيفي موتكِ؟

O Hill viu a mensagem que me enviaste ontem à noite.
هيل راى الرسالة التي ارسلتها لي الليلة الماضية

Foi aí que me enviaste para trás no tempo para te dizer para matares esse homem.
و هذا عندما أرسلتني عبر الزمن لأقول لك أن تقتل هذا الرّجل

És o ex promotor que não sobrevive nem 5 minutos na prisão... com os criminosos que enviaste para lá...
أنت محامي أدعاء رسمي لن تقضي ولو خمسة دقائق في السجن مع المجرمين الذين أرسلتهم أنت إلى هناك

Os itens roubados são da lista de ingredientes da Super Trufa que nos enviaste.
الأغراض المسروقة من تلكَ القائمة لمكونات الكعكة الخارقة التي أرسلتيها لنا.

E como guardei os postais de aniversário que me enviaste, pensei. "Vou ver a minha Miss Acacia."
وقمت احتفظت بكل بطاقات المعايدة التي كنت ترسلها لي.. أظن ذلك: " أنا ذاهب لزيارة آنستي أكاسيا"

Não enviaste mensagens como se fosses o Lobo à uma hora atrás?
ألم تقم بإرسال رسالة تتدعي فيها أنك الذئب منذ ساعة ؟

No final, o dinheiro que nos enviaste ajudou muito.
وفى النهايه , المال الذى كنت ترسله الى لقد نفعنى جيدا

Ainda não enviaste a foto mais recente de Pinky!
" لم ترسلي بعد آخر صور لـ" بينكي