"enviem" - Traduction Portugais en Arabe

• أرسل
• أرسلوا
• إرسال
• ارسل
• ارسلوا
• إرسل
• يرسلون
• ترسلوا
• ترسل
• أرسلي
• أرسِل
• ارسال
• يرسلوا
• فأرسلوا
• إبعثوا

Enviem uma mensagem ao Hammond. Digam-lhe quem nós vamos levar.
أرسل رسالة إلى هاموند دعه يعلم من سنحضر معنا

"Não vou fugir nem esconder-me. Enviem uma força contra mim."
أنا لن أهرب ولن أختبأ أرسل قوة في مواجهتى

Enviem esses cabões da Enron para a prisão até ao fim da vida.
أرسلوا هؤلاء الحقيرون إلى السجن لمد الحياة

Por isso, Enviem hoje mesmo esses postais.
أرسلوا ملصقات الأناناس بالبريد الإلكتروني اليوم

Não Enviem equipa de resgate. Repito, não Enviem equipa de resgate.
لا تحاولوا إرسال فريق لإنقاذنا لا تحاولوا إرسال فريق لإنقاذنا

Enviem o sinal, e atravessem. Digam que temos companhia.
ارسل الاشاره ثم اعبر و اخبرهم اننا نجلب معنا اصدقاء.

Então, Enviem seus cartões para Eddie Kirk, bem aqui.
لذا ارسلوا بطاقات البريد الى ايدى كيرك , حالا هنا

Enviem uma equipa forense com um kit de analisadores de espectro.
إرسل فرق البحث الجنائي إلى هنا أخبرهم أننا نريد فحصاً شاملاً بالتحليل الضوئي

Enviem bombeiros, equipas de resgate e sacos para cadáveres.
أرسل الاطفاء , وفرق الانقاذ , وأكياس الجثث

Não temos hipótese. Enviem uma Força de Reação Rápida.
لا نملك مرمى للإطلاق أرسل قوة التدخل السريع

Regressamos, mas Enviem um camião para outra moto.
نحن على طريقنا في، لكنك أفضل أرسل شاحنة لتلك الدراجة البخارية الأخرى.

Repito, dois policiais feridos. Enviem ambulâncias, câmbio.
أكرر , قُتل ضابطان , أرسلوا الأضواء الزرقاء.

Se não estivermos aí em 10 segundos, Enviem uma nave para nos ajudar. - Entendido, Coronel.
اذا لم نصل إليكم في خلال 10 ثوان أرسلوا إلينا مركبة أخرى

Temos um laboratório abandonado. Enviem uma unidade de manutenção.
لدينا مكان مهجور أرسلوا فريق للتعامل مع المواد الخطره

Enviem uma equipa de recuperação ao quarto 347, no Hotel de la Jolla.
أرسلوا طاقم استرجاع إلى فندق دو لا خولا الغرفة رقم 347

Que todas as candidatas, ....Enviem as vossas fotos, se possível, nuas,
لذا، على جميع المرشحات المناسبات إرسال صورهنّ لي بالبريد الإلكتروني

Capitã Carter, Dr. Jackson, Enviem um sinal aos Tok'ra.
كابتن كارتر , دكتور جاكسون ارسل التوكارا

Não temos contacto visual. Enviem o suporte terrestre para confirmar.
ليس لدي إتصال مرئي ارسلوا قوات ارضية لمزيد من المعلومات

Enviem um e-mail a confirmar a transferência.
إرسل لي بريداً ألكترونياً بتأكيد التحويل

Se essa escola não puder ajudá-la, talvez Enviem alguém que possa.
إذا لم تستطع تلك المدرسة مساعدتها، قد يرسلون شخص يستطيع

Se querem o Gelfling, perguntem-me. Não Enviem soldados com cérebros de caranguejo.
لو أردتم الغلفلنغ، اسألوني ولا ترسلوا جنودا بعقول الكابوريا

Primeiro, Enviem o original para a repartição distrital,
أولا، ترسل النسخة الأصلية لمكتب المقاطعة،

Enviem o meu helicóptero antes que eu comece a matar.
والآن أرسلي الهليكوبتر لديك ساعتان قبل أن نقوم بشئ أحمق

Enviem um telex para todos os escritórios locais em todo o país.
أرسِل برقية إلى جميع المكاتب الميدانية .حول البلاد

Tenho estado à espera que vocês me Enviem por fax, uma composição de um suspeito incendiário.
اني بانتظار ارسال فاكس منكم عن المشتبه به في الحريق

Vou ligar ao pessoal e pedir que eles Enviem alguém.
أستطيع أن أتصل بالخدمات حتى يرسلوا لي شخصاً ما

Enviem um cheque ao meu amigo Ralph Que ele envia-vos uma cassete
"فأرسلوا شيكاً إلى صديقي (رالف) وسيرسل لكم شريطاً"

Enviem uma mensagem a dizer que abortámos a ligação.
إبعثوا برسالة تفيد بأننا تلقينا تحذيرهم وأوقفنا تشغيل البوّابة