"envolvas" - Traduction Portugais en Arabe

• تتدخل
• تتورط
• توريطك
• تقحم
• تشتبك
• التورط
• أريدكِ أن تتورطي

era um aviso: não te envolvas nos assuntos das outras pessoas, ou vais ficar presa.
وكان هذا تحذير,لا تتدخل في شئون الناس والا ستتعلق بها.

Não posso e não te permito que a envolvas nesses assuntos.
لا يمكنني ولن أسمح لك أن تجعلها تتدخل في هذه المسائل

Não te envolvas com a pessoa que te está a tentar apanhar.
لا تتورط عاطفياً مع الشخص الذى يحاول الإيقاع بك

Não te envolvas em nada que não tenha que ser...
لا تتورط في أي شيئ أنت في غنى عنه

Mas não quero que te envolvas mais do que já te envolveste.
ولكن لا أرغب في توريطك أكثر مما أنت بالفعل

Não envolvas pessoas de fora.
اليس كذلك؟ أعني, لا تقحم أحد من الخارج

Observa, não te envolvas.
راقب, ولا تشتبك

O meu conselho é que não te envolvas com membros da equipa, Sarah. É muito doloroso vê-los morrer.
انصحك بعدم التورط مع اعضاء الفريق من المؤلم جدا رؤيتهم وهم يموتون

Por isso não quero que te envolvas.
لا أقدر على الحب لذا لا أريدكِ أن تتورطي بأي شيء

Não te envolvas. Falo contigo mais tarde.
لا تتدخل بما لا يعنيك , اراك لاحقا

Não te envolvas à pancada, nem nada disso.
لا تتدخل فى مشاجرات أو أى شىء

Eu-eu não quero que te envolvas, ok?
لا أريدك أن تتدخل .. حسناً ؟

Não quero que te envolvas, e sinceramente não te responsabilizo
أنا لا أريد أن أجعلك تتورط وأنا بالتأكيد لن ألومك على تصرفات رئيسك

Não queremos que te envolvas, só queremos um local.
بأن تتورط في هذا, لا نريد منك سوى تحديد موقعٍ ما

Já te disse que não quero que te envolvas com ela de forma alguma.
قلتُ لك أنني لاأريدك أن تتورط معها بأي طريقة

Não quero que te envolvas.
لا أريد توريطك.

Não quero que te envolvas.
لا أرغب في توريطك

O Vincent, ele... está a lidar com certas coisas e... eu amo-te e não quero que te envolvas nisso.
(فينسنت) انه يتعامل مع أشياء معينة... وانا أحبك ، ولا أريد توريطك بهذا

- Justin, não envolvas o meu pai nisto.
"جاستن" لا تقحم أبي في هذا الموضوع

Não envolvas estes jovens nisso.
لا، لا، لا، لا - لا تقحم الأطفال بشيء -

- Não envolvas a Brooks nisto.
لا تقحم (بروكس) في هذا.

Se ele estiver lá, não te envolvas.
لو كان هناك لا تشتبك

Repito, não te envolvas.
مايك) ، لا تشتبك معهم)

Eu sei. Regra número um, "não te envolvas emocionalmente".
أنا أعرف , القاعدة رقم واحد هي عدم التورط عاطفياً

Não te peço que te envolvas, nem que fales.
لا أطلب منك التورط. ولا حتى أطلب منك التحدث.

Não quero que te envolvas emocionalmente com os pacientes.
أفضل لا يعني أن هذا جيداً لا أريدكِ أن تتورطي