"envolver-te" - Traduction Portugais en Arabe

• التورط
• تتورط
• توريطك
• تتورطي
• أورطك
• إقحامك
• أقحمتك
• تشتركي

Não podes envolver-te nos seus problemas, ou acabaremos com uma cruzada.
ليس عليك التورط في مشاكلهم سينتهي بك الأمر بدعوة قضائية أو ما شابه

Não podes envolver-te com um assistente.
لا يمكنك التورط مع مساعد الخاصة بك.

Ouve-me, mano, se ela faz parte do caso, não podes envolver-te e ponto final.
إسمع يا رجل، إذا كانت مصدراً قيماً، لا يمكنك أن تتورط معها، إنتهى.

Vamos falar das diferentes áreas da moda em que podes envolver-te.
دعونا نتحدث عن المناطق مختلفة من الأزياء... ... هل يمكن أن تتورط في

-Não quis envolver-te nisto.
لم أرغب في توريطك بهذا، يا أبي لقد أسئتَ الحكم

Isto é tudo uma grande confusão. Nunca quis envolver-te.
هذا الامر كله فوضى لم أرد لك ان تتورطي فيه

Sei que não devia envolver-te.
أعرف أننى أورطك فى جحيم من الأعباء

Tens certeza que queres envolver-te nisto?
هل أنت متاكد بانك تريد التورط في ذلك؟

Confia em mim, não vais querer envolver-te naquilo.
ثقي بي, إنكِ لاتريدين التورط في هذا

Não queres envolver-te com alguém como eu.
أنت لا تريد التورط مع شخص مثلي

Não podes envolver-te nisto, ainda estás em Condicional.
(كـالي) لا يمكنـك التورط بهـذا مـازلتِ تحت إطلاق السراح المُراقَب

Estás a envolver-te.
التورط.

Porque continuas a envolver-te nestas situações com animais vadios?
لماذا تتورط مع هذه الحيوانات دائما؟

Não quero envolver-te nos meus problemas.
لا اريدك ان تتورط في مشاكلي

Não deves envolver-te.
يجب أن لا تتورط

Não, não quero envolver-te mais nisto.
لا، أنا لا أريد توريطك أكثر في هذا

Desculpa, não queria envolver-te.
أنا لا أريد توريطك في هذا الموضوع

Eu não queria envolver-te nisto.
لم أكن أنوى توريطك فى هذا

Lamento, mas não queria envolver-te nestes sonhos até ter alguma prova, está bem?
أنا آسف ، أنا لم اريدك أن تتورطي

Desculpa, nunca quis envolver-te nisto.
أنا آسف. لم أقصد أن أورطك في كل هذا.

Desculpa envolver-te nisto. A minha luta é com o teu pai.
أعتذر عن إقحامك في هذا، فإن صراعي مع والدك.

Lamento envolver-te em tudo isto, James.
أنا آسفة لأني أقحمتك (في كل هذا يا (جيمس

Disseste-me que não irias envolver-te!
قلتِ لي أنكِ لن تشتركي معهم!