"epifania" - Traduction Portugais en Arabe

• عيد الغطاس
• وحي
• عيد الظهور
• غطاس

- Tu sabes, uma epifania, uma revelação. - Sei o que é uma epifania.
تعلمين ، عيد غطاس ، وحي لا ، أعلم ما هو عيد الغطاس

Finalmente lidou com os problemas, como se tivesse tido uma epifania.
و هو في النهاية تعامل مع مشاكله كما يحدث في عيد الغطاس

Uma epifania é quando te apercebes que tens alguma coisa que precisas mesmo de realizar.
عيد الغطاس هو عندما تدرك شيء أنك بحاجة إلى ادراكه

- Não arruínes a minha epifania! Olá, Sr. Van Houten.
لا تفسدي علي عيد الظهور هاي, سيد فان هاتن

mas num dado momento ele teve uma epifania.
لكن في مكان ما أثناء طريقه كان لديه عيد الغطاس

Sim. Faz parte da epifania.
نعم , لقد كانت جزءاً من عيد الغطاس

E depois, uma epifania!
و ماذا بعد , عيد الغطاس ! لقد رايت ضوءا.

Essa epifania chegou a alguma conclusão?
هذا عيد الغطاس لها نتيجة متوقعة؟

A minha epifania enquanto defensor da conservação, aconteceu em 1953, quando era aluno de Harvard, à procura de formigas raras que se encontram nas florestas montanhosas de Cuba, formigas que brilham à luz do sol — verde metálico ou azul metálico, consoante a espécie,
عيد الغطاس خاصتي كمحافظ على البيئة جاء عام 1953، بينما كنت في جامعة هارفارد أبحث عن نمل نادر وُجد في غابة جبلية في كوبا. نمل يلمع مع أشعة الشمس-- معدني أزرق أو أخضر ونوع واحد ، أكتشفت، المعدني الذهبي.

- Escuta, estou a ter uma epifania.
-إسمع, لدى عيد الغطاس -ليس بصحيح

Os fins-de-semana na minha avó eram sinónimo de longos domingos na Igreja da Grande epifania de Santa Hilda.
كانت عطل نهاية الأسبوع تعني لجدتي صلاة طويلة.. في كنيسة "(سانت هيلدا)" لـ"عيد الغطاس"

Então, tive esta epifania.
ثم مر بي عيد الغطاس

Deus tem-me empurrado para uma espécie de epif de epifania, mais ou menos.
قادني الرب لوحي وحي خاص

Tive uma epifania.
لقد أتاني الآن وحي...

- Uma epifania.
وحي

Esta epifania ocorreu num momento conveniente.
هذا عيد الظهور بالتأكيد توقيته ملائم

Achas mesmo que o Harvey teve uma epifania emocional sozinho?
(و هل تعتقدين بأن (هارفي "لديه مشاعر تجاه "عيد الظهور

Uma epifania.
عيد الظهور

- Foi uma espécie de epifania que tive.
إنه كعيد غطاس أتاني