"equestria" - Traduction Portugais en Arabe

• إكوستريا
• اكويستريا
• اكوستريا

Não sei, mas isto deve ser o portal de regresso a Equestria.
لا أعلم ولكن يجب أن تكون بمثابة بوابة العودة إلى إكوستريا

Sempre esperei que um dia a Sunset Shimmer o usaria para voltar, para regressar a Equestria em busca da minha ajuda.
كنت أتمنى أن تستخدمها سنست شيمر للعودة هنا للرجوع إلى إكوستريا وتسعى لتوجيهاتي

Sem ela, os outros Elementos de Ηarmonia não têm poder, e Equestria fica sem um dos seus meios de defesa mais importantes.
لن يكون لعناصر الإنسجام أي قوة و إكوستريا سوف تفقد واحد من أهم دفاعاتها

A energia neste mundo não é igual à energia em Equestria.
الطاقة في هذا العالم ليست كالتي في اكويستريا

Quer dizer, para além da vossa escola ser o novo alvo de perigosas criaturas de Equestria.
اعني بجانب أن مدرستكم تحولت إلى هدف اخطر المخلوقات السحرية في اكويستريا

Não vão mudar o que sentem quando souberem que és uma Princesa Pónei em Equestria.
لن يشعروا بأي اختلاف تجاهك عندما يعرفون انكي اميرة المهور في اكوستريا

Equestria conseguirá sobreviver sem o meu Elemento de Harmonia.
اكوستريا ستجد طريقة للنجاة بدون عناصر الصداقة

Bem, eu até ia fazê-lo, mas imagina que um deles aparecia em Equestria a dizer que vinha de um lugar cheio de criaturas de carne e osso com duas pernas, com isto!
كنت سأفعل لكن تخيل أن أحد منهم ظهر في إكوستريا ويقول أنه أتى من مكان مليء

Pensando bem, que hipóteses terias de encontrar um pónei tão inteligente como eu para apadrinhar depois de eu ter decidido deixar Equestria?
أين ستجد مهرة مشرقة مثلي ؟ لتتخذها تحت جناحها عندما تغادر من إكوستريا

Não que se tivesse ficado mais segura se tivesse ficado em Equestria.
وكذلك لن تكون بأمان إذا بقيت في إكوستريا

Aqui e em Equestria, é a única magia que pode realmente unir-nos.
هنا و في إكوستريا السحر الوحيد الحقيقي الذي يوحد الجميع

Eu quero Equestria.
أنا أريد إكوستريا

Nunca dominarás Equestria.
أنت أبدا لن تحكمي إكوستريا

Foi mais ou menos assim que acabou por se tornar Princesa de Equestria.
التي لحد كبير ما جعلتها أميرة في اكويستريا

Sem essas pedras e sem a magia que trouxeram de Equestria, são apenas três adolescentes inofensivas.
بدون تلك القلادات و السحر الذي احضروه من اكويستريا إنهم فقط ثلاثة فتيات مراهقات غير مؤذيات

Eu também, mas tenho responsabilidades em Equestria e tenho de voltar para lá.
أنا أيضاً لكن لدي مسؤوليات في اكويستريا علي العودة إليها

(grunhos) A oportunidade de recuperar a nossa magia de Equestria.
الفرصة لأسترجاع سحر اكويستريا الحقيقي

Há magia de Equestria aqui.
سحر اكويستريا موجود هنا

Outros artefactos que ela roubou de Equestria?
اشياء اخرى سرقتها من اكوستريا ؟

Lamento desiludir-te, Twilight, mas a ligação entre o mundo deles e Equestria ainda vai estar cortada durante muito tempo.
أنا اكره ان افرقع فقاعتك ,(توايلايت) ولكن التواصل بين عالمهم و اكوستريا منقطع منذ زمن طويل جداً

Equestria.
اكوستريا اصدقائك