"equilibrados" - Traduction Portugais en Arabe

• متوازن
• متوازنة

Quanto mais equilibrados forem, mais apelativos aos nossos olhos são.
كلما كان شكلهم متوازن كلما كانوا جذابين في عيوننا

Criámos um ciclo que mantém as pessoas dependentes dos bancos e despensas alimentares para alimentos que, geralmente, não estão bem equilibrados e, certamente, não lhes oferecem refeições saudáveis.
نحن أنشأنا حلقة تجعل الناس مستمرين بالاعتماد على بنك الطعام والمخازن شهرياً من أجل طعام غالباً ما يكون غير متوازن ولا يزودهم حتماً بوجبة غذائية.

Violência e sexo equilibrados no gume de uma faca.
- الحسي العنف والجنس ... متوازن على شفرة سكين .

Afinal de contas, pelo menos no papel, há essa noção de que esses orçamentos do Estado são equilibrados.
فوق كل شئ، أو على الورق على الأقل هناك هذه الفكرة بأن ميزانيات هذه الولاية متوازنة

Para sermos equilibrados, creio que temos de pensar em todas estas áreas não apenas fazer 50 abdominais.
ولكي تكون متوازنة , أعتقد أنه يتوجب إستحضار جميع تلك الجوانب ليس فقط أن تقوم بعدد 50 تمرين للمعده.