"equipa errada" - Traduction Portugais en Arabe

• الفريق الخطأ
• الفريق الخاطئ

Mas, esta criatura extraterrestre meteu-se com a equipa errada.
لكن هذا المخلوق الفضائي عبث مع الفريق الخطأ

Segundo o meu diagnóstico, o doutor apoia a equipa errada.
إنني أقوم بتشخيص حالتك، أنت تشجع الفريق الخطأ

Estás a jogar na equipa errada, rapariga.
أنتِ تعملين مع الفريق الخطأ, أيها الفتاة.

Mas, às vezes, as enfermeiras acham que jogo na equipa errada.
المقصد هو: الممرضات أحياناً يعتقدون أنّي في الفريق الخاطئ

Certificarmo-nos de que aqui o pioneiro não joga na equipa errada.
الحرص على أن جوني أبليزد هذا *مزارع أمريكي مشهور* لا ينتهي به المطاف مع الفريق الخاطئ

Estás a jogar pela equipa errada, Frank.
انت تلعب مع الفريق الخاطئ يا فرانك

Apostaste na equipa errada, seu idiota.
لقد راهنت على الفريق الخطأ أيهاالأحمق.

Tenho jogado pela equipa errada.
فأنا كنت اناصر وأدعم الفريق الخطأ

- Estás a jogar pela equipa errada.
-إنّكَ تلعب لحساب الفريق الخطأ

Escolheste a equipa errada para voltar, menina Swan. Não obterás o que desejas dele.
اخترتِ مساندة الفريق الخطأ يا آنسة (سوان)، لأنّك لن تنالي مرادك منه

Estás na equipa errada.
انت في الفريق الخاطئ

equipa errada, cabra.
! الفريق الخاطئ أيتها العاهرة