"equipa precisa de" - Traduction Portugais en Arabe

• الفريق يحتاج
• الفريق بحاجة
• يحتاج الفريق

Os pinguins são bem-vindos ao redor do acampamento, mas a equipa precisa de filmá-los a regressar da água.
جيرة بطاريق الإمبراطور محلّ ترحيبٍ بجوار المخيّم، لكن الفريق يحتاج لتصويرهم وهم عائدون من الماء

Acham que a equipa precisa de um líder?
هل تعتقذ أن هذا الفريق يحتاج قائدا ؟ نعم، يحتاجه - يحتاجه يارجل -

A equipa precisa de um arqueiro a sério.
بالتأكيد الفريق يحتاج نبال حقيقي

A equipa precisa de mim. Vá lá, então!
الفريق بحاجة الى

A equipa precisa de ti de volta.
الفريق بحاجة إليك

A equipa precisa de alguém que saiba com o que está a lutar.
يحتاج الفريق شخصاً يعي ما تصارعه

Acho que temos um luz nos nossos estômagos, uma luz especial, como o ET, e a equipa precisa de alguém que indique o caminho.
أعتقدأنلدىكلاناضوءفيالمعدة ... ضوء خاص ، غير أرضي ، حيث يحتاج الفريق لأحد ليضيء مساره

Esta equipa precisa de alguém com bom senso.
-كلا سأذهب.. هذا الفريق يحتاج رأسا نقيه

Esta equipa precisa de um "V".
لا، هذا الفريق يحتاج فوزا

A equipa precisa de jogadores novos.
إن الفريق يحتاج للاعبين جُدد.

As hipóteses são de que o "Leviathan" irá continuar a comunicar em código, o que significa que a equipa precisa de mim para decifrar códigos, assumindo que seja o "Leviathan".
على الأغلب "الليفايثان" سوف يستمرون في التخاطب بواسطة الشفرة وهو ما يعني أن الفريق يحتاج إلى مهاراتي في حلها بافتراض وجود ما يدعي بـ"الليفايثان"

A equipa precisa de treinar.
الفريق بحاجة للتدريب

- Sim, mas a equipa precisa de mim.
-أجل, ولكن الفريق بحاجة لي

A equipa precisa de estrutura.
{\pos(195,200)}.يحتاج الفريق لبنية مستقرّة